Conhecimentos linguísticos e exames para médicas e médicos na Áustria

    Passo 4 de 7 – Conhecimentos linguísticos e exames

    Conhecimentos linguísticos e exames para médicas e médicos na Áustria

    Para iniciar uma atividade médica na Áustria é necessário comprovar conhecimentos suficientes de alemão.

    • Exame de língua da ÖÄK: em princípio necessário, salvo se for aplicável uma exceção reconhecida.
    • Nostrificação: necessária no caso de diplomas de países terceiros quando não é possível um reconhecimento ao abrigo do § 5a Abs. 6 Ärztegesetz 1998; nesse âmbito podem surgir requisitos linguísticos e técnicos adicionais.
    Marcar uma conversa inicial online

    Gratuita e sem compromisso

    Idiomas: alemão, inglês, francês, italiano

    Que conhecimentos linguísticos são necessários?

    Requisito para o exame de língua da ÖÄK

    A inscrição no exame de língua da Ordem dos Médicos austríaca exige um certificado de alemão válido de, no mínimo, nível B2. Segundo o regulamento em vigor sobre o exame de língua, o certificado não pode ter mais de dez anos.

    Exame de língua da ÖÄK

    O exame é realizado na forma oral e escrita. Com base em conteúdos especializados, avalia se as competências linguísticas são suficientes para o dia a dia da profissão médica. Isso inclui, em especial, a comunicação com as doentes e os doentes, com colegas médicos e com instituições do sistema de saúde.

    Quando pode o exame de língua ser dispensado?

    O exame de língua pode ser dispensado nos casos previstos na lei, por exemplo em caso de vários anos de atividade profissional em língua alemã no sistema de saúde ou de formação escolar, universitária ou médica em língua alemã. A Ordem dos Médicos austríaca decide se uma exceção é reconhecida.

    Que exames técnicos podem ser necessários?

    EEE/Suíça

    No caso de qualificações profissionais médicas reconhecíveis do EEE ou da Suíça não é necessária uma nostrificação segundo o procedimento aplicável a países terceiros. Se é possível um reconhecimento automático ou não automático depende do respetivo título de formação.

    País terceiro

    Se o reconhecimento do diploma de um país terceiro ao abrigo do § 5a n.º 6 da Lei dos Médicos austríaca de 1998 (ÄrzteG 1998) não for possível, o curso de medicina tem, em princípio, de ser nostrificado numa universidade de medicina austríaca.

    Requisitos no caso de uma nostrificação

    Para requerer uma nostrificação em medicina humana, as universidades de medicina exigem, em princípio, conhecimentos de alemão de, no mínimo, nível C1. Os comprovativos concretos e o seu prazo de validade dependem da universidade escolhida.

    No procedimento de averiguação pode ser utilizado um teste por amostragem comum. Serve para avaliar os conteúdos do curso e não constitui, em si, um exame na aceção da Lei das Universidades. Consoante o resultado, podem ser prescritos exames complementares ou outras prestações de estudo.

    Exame de língua, reconhecimento e nostrificação em resumo

    Exame de língua alemã – Quando é necessário e como funciona?

    Os médicos que não conseguirem comprovar os seus conhecimentos suficientes de alemão de outra forma reconhecida devem fornecer provas dos conhecimentos linguísticos exigidos para serem inscritos na Ärzteliste.

    Para este fim, pode ser necessário o exame de alemão da Academia Austríaca de Médicos. A inscrição para o exame exige geralmente uma prova geral de alemão correspondente.

    O exame baseia-se em situações típicas de comunicação da prática médica diária. Estas incluem, em particular, a comunicação com pacientes, a comunicação profissional com colegas e outros profissionais de saúde, bem como tarefas de comunicação escrita.

    Se o exame de língua é exigido ou se outra forma de prova pode ser reconhecida depende das condições aplicáveis na altura, estabelecidas pela Câmara Médica Austríaca.

    Reconhecimento da formação médica – EEA/Suíça ou país terceiro

    Para qualificações profissionais médicas da EEA ou da Suíça, aplicam-se as regras de reconhecimento europeias ou correspondentes. Se as condições forem cumpridas, a qualificação profissional pode ser reconhecida na Áustria sem que o diploma médico tenha de ser nostrificado.

    No caso de um diploma médico obtido fora do EEA e da Suíça, deve-se geralmente examinar se é necessária a nostrificação do diploma estrangeiro.

    Para determinadas qualificações de países terceiros, podem existir vias de reconhecimento especiais, por exemplo, se já existir reconhecimento e atividade profissional relevante num Estado do EEA ou na Suíça.

    O procedimento que é necessário depende, portanto, em particular de onde a qualificação médica básica foi obtida e, quando aplicável, já reconhecida.

    Nostrifizierung – Processo para diplomas de países terceiros

    A Nostrifizierung ocorre numa universidade médica austríaca e serve para examinar se o diploma de medicina obtido no terceiro país é equivalente a um diploma austríaco.

    Caso a comparação revele diferenças substanciais, poderão ser prescritos exames suplementares ou trabalho académico adicional.

    Após a nostrificação bem-sucedida, a inscrição na Ärzteliste e o início da atividade médica em formação poderão ser possíveis se as demais condições legais forem cumpridas.

    Se os períodos de formação médica ou de formação especializada no estrangeiro já tiverem sido concluídos após a licenciatura em medicina, estes podem, mediante pedido, ser examinados pela Ordem dos Médicos Austríaca quanto à sua equivalência com a formação austríaca e, se aplicável, ser creditados. A formação especializada já concluída no estrangeiro não tem, portanto, de ser automaticamente repetida na íntegra na Áustria.

    Desde 1 de junho de 2026, a medicina geral na Áustria é regulada como uma especialidade separada "Allgemeinmedizin und Familienmedizin". As respetivas regulamentações austríacas de formação e exame aplicam-se a esta especialidade, bem como às outras especialidades.

    Qual exame é necessário em cada caso individual e em que medida as qualificações existentes são creditadas, é esclarecido pela Câmara Médica Austríaca no processo individual.

    Mais sobre reconhecimento e habilitação profissional na Áustria

    Fontes de informação oficiais

    Nota

    Esta página oferece uma orientação geral. São vinculativas as exigências em vigor das autoridades, ordens profissionais e entidades examinadoras competentes.