En Suisse, trois niveaux doivent être distingués : la procédure auprès de la MEBEKO, l'inscription au registre des professions médicales (MedReg) y compris les connaissances linguistiques requises et – selon l'activité – l'autorisation cantonale de pratiquer.
Les faits essentiels
- •Toute activité médicale requiert l'inscription au MedReg ainsi que les connaissances linguistiques nécessaires.
- •Pour les diplômes UE/AELE, la reconnaissance directe dépend également de la nationalité de la personne requérante ou de son conjoint.
- •Si un diplôme d'un État tiers a déjà été reconnu dans un État UE/AELE, une reconnaissance indirecte peut être possible à des conditions supplémentaires.
- •Si aucune reconnaissance n'est possible, l'enregistrement du diplôme non reconnaissable ou l'obtention d'un diplôme fédéral entrent en considération.
- •Le canton compétent décide de l'admission à l'activité concrète et de l'autorisation de pratique éventuellement requise.
Le déroulement en quatre étapes
- 1Déterminer la voie de reconnaissance :
UE/AELE
Une reconnaissance directe est possible lorsque les exigences relatives au diplôme et les conditions de nationalité sont remplies.
État tiers
Une reconnaissance indirecte suppose notamment que le diplôme ait déjà été reconnu par un État UE/AELE, que la personne requérante ou son conjoint possède la nationalité suisse, celle d'un État de l'UE ou de l'AELE, et qu'au moins trois ans d'expérience clinique actuelle dans l'État de reconnaissance et/ou en Suisse soient attestés. À défaut, l'enregistrement du diplôme non reconnaissable ou l'obtention d'un diplôme fédéral entrent en considération.
- 2Déposer la demande auprès de la MEBEKO : la MEBEKO examine la reconnaissance ou l'enregistrement. Une activité médicale ne peut être exercée qu'après la clôture de la procédure et l'inscription au MedReg.
- 3Justifier les connaissances linguistiques : l'exercice de la profession exige une maîtrise suffisante de la langue de travail concernée. Une inscription linguistique facultative au MedReg suppose en principe au moins le niveau B2. Les employeurs et les cantons vérifient les connaissances linguistiques requises et peuvent exiger des preuves supplémentaires.
- 4Clarifier les conditions cantonales : une activité sous sa propre responsabilité professionnelle requiert une autorisation cantonale de pratique. Pour les activités sous surveillance professionnelle, les conditions relèvent également du canton compétent.
Remarque importante pour les diplômes d'États tiers
L'enregistrement d'un diplôme non reconnaissable n'est pas une reconnaissance. Il peut permettre une activité sous surveillance professionnelle et le début de la formation postgraduée médicale. Un titre postgrade fédéral ne peut toutefois être achevé qu'avec un diplôme fédéral ou reconnu.
Reconnaissance directe des diplômes de l’EU/EFTA
La MEBEKO peut reconnaître directement un diplôme s’il a été délivré dans un État de l’EU/EFTA et si vous ou votre conjoint possédez la nationalité suisse ou celle d’un État de l’EU/EFTA.
Si le diplôme provient de l’EU/EFTA mais que cette condition de nationalité n’est pas remplie, le diplôme n’est pas reconnu. Il peut alors être enregistré en tant que diplôme non reconnaissable.
OFSP : diplômes délivrés dans les États de l’EU/EFTA (en allemand)Diplômes d’États tiers : possibilités et conditions
Il n’existe pas de reconnaissance générale des diplômes d’États tiers. L’OFSP énumère trois procédures : la reconnaissance indirecte, l’enregistrement en tant que diplôme non reconnaissable et l’obtention du diplôme fédéral suisse.
La reconnaissance indirecte n’est possible que si toutes les conditions suivantes sont remplies :
- •Le diplôme a déjà été reconnu par un État de l’EU/EFTA.
- •Vous ou votre conjoint possédez la nationalité suisse ou celle d’un État de l’EU/EFTA.
- •Vous justifiez d’au moins trois ans d’expérience professionnelle clinique dans l’État ayant reconnu le diplôme et/ou en Suisse, acquise au cours des cinq dernières années.
Émoluments officiels
L’OFSP indique les émoluments approximatifs suivants. La MEBEKO fixe le montant exact de l’émolument au cours de la procédure.
- •Reconnaissance directe ou indirecte d’un diplôme : CHF 800 à 1,000
- •Enregistrement d’un diplôme : CHF 800 à 1,200
- •Demande d’obtention du diplôme fédéral suisse : CHF 800 à 1,000
- •Inscription d’une langue dans MedReg : CHF 50 à 100 par langue
Délai de traitement
Pour les reconnaissances, l’OFSP indique un délai de traitement actuel d’environ trois mois (état au 29 septembre 2026). Les demandes d’enregistrement sont traitées dans l’ordre de leur réception ; l’OFSP publie les périodes de traitement prévues par trimestre.
L’OFSP précise que ces indications reposent sur l’expérience et ne sont pas contraignantes. Les indications actuelles sont disponibles sur les pages de l’OFSP.
OFSP : état actuel du traitement des demandes (en allemand)Documents
Les documents requis sont énumérés dans le formulaire de demande correspondant de l’OFSP. Les documents officiels doivent être soumis sous forme de copies certifiées conformes, et non d’originaux. Les demandes ne sont acceptées que sur papier, par voie postale. L’OFSP recommande de soumettre l’ensemble des documents complets en un seul envoi.
OFSP : demande et documents (en allemand)Connaissances linguistiques
Toute activité médicale exige les connaissances linguistiques nécessaires. Pour l’inscription d’une langue dans MedReg, la MEBEKO accepte notamment :
- •un diplôme de langue reconnu au niveau international, de niveau B2 au moins, datant de six ans au maximum,
- •un diplôme ou un titre postgrade dans la profession médicale obtenu dans cette langue, ou
- •trois ans d’expérience professionnelle dans la profession médicale dans cette langue au cours des dix dernières années.
L’original allemand a fait l’objet d’une vérification professionnelle le 16 novembre 2026 sur la base des pages officielles de l’OFSP. La présente version linguistique est une traduction automatique et n’a pas été vérifiée par des locuteurs natifs ni par des spécialistes ; la version allemande fait foi.
Autorité compétente
La MEBEKO décide de la reconnaissance ou de l'enregistrement et fait procéder à l'inscription au MedReg. Le canton visé décide des conditions de l'exercice concret de la profession.
Vérifiez donc toujours à la fois les exigences de la MEBEKO et les règles de l'autorité sanitaire cantonale compétente.
Sources primaires
Cette page offre une orientation générale. Seules les exigences en vigueur des autorités, ordres et organismes d'examen compétents sont contraignantes.
