
Fontes de informação selecionadas: preparação
Gratuita e sem compromisso
Idiomas: alemão, inglês, francês, italiano
A preparação determina o ritmo de todo o procedimento: nível de idioma, documentos, certificações e agendamento. Esta página reúne as fontes para isso e leva a quatro páginas detalhadas sobre escolas de idiomas, portais de emprego, agências de colocação, bem como livros e literatura.
Uma preparação estruturada é decisiva para uma entrada tranquila no sistema hospitalar alemão.
Com base na nossa longa experiência, reunimos uma seleção destinada a ajudá-lo(a) a avançar de forma direcionada e eficiente.
Todos os prestadores aqui indicados baseiam-se em avaliações positivas de médicas e médicos que acompanhámos no seu caminho até ao sistema hospitalar alemão.
Escolas de línguas (foco: alemão médico)
Provou-se eficaz o seguinte percurso de aprendizagem: desenvolvimento da língua no país de origem até ao nível B2, seguido de uma preparação específica para o exame de linguagem técnica (Fachsprachenprüfung) na Alemanha.
Goethe-Institut
– Padrão internacional para cursos e exames de alemão
Quando utilizar: Regra geral até ao nível B2 no país de origem, idealmente complementado com aulas particulares ou cursos online (consoante o estilo de aprendizagem)
→ goethe.deISD Freiburg
– Cursos especializados de alemão médico
Quando utilizar: Após a chegada à Alemanha, para preparação direcionada do dia a dia clínico e do exame de linguagem técnica
→ isd-freiburg.deiOR Sprachakademie GmbH Freiburg
– Academia de línguas experiente com cursos de alemão direcionados para médicas e médicos internacionais
Quando utilizar: A partir de um nível linguístico avançado para uma preparação direcionada da comunicação médica, do dia a dia clínico e do exame de linguagem técnica
→ ior-languageacademy.com
Se o local de residência, o alojamento privado ou a proximidade regional forem importantes, outras escolas de línguas podem ser úteis.
→ Ver mais escolas de línguasProcura de emprego
A candidatura e o pedido de Approbation estão estreitamente relacionados.
Após as primeiras semanas do curso de língua – regra geral, após cerca de quatro a cinco semanas – deve iniciar-se em paralelo a procura de emprego.
A Approbation deve ser sempre requerida no estado federado onde pretende iniciar a sua atividade médica.
A aceitação de um posto de trabalho determina, portanto, diretamente a autoridade de Approbation à qual o pedido é apresentado.
Vários pedidos paralelos em diferentes estados federados devem ser evitados a todo custo e podem causar problemas significativos.
Existem várias formas de procurar emprego: plataformas online e agências de colocação.
Portais de emprego online
ärzte-markt.de
– Portal médico de emprego para o sul da Alemanha. Mercado de emprego especializado para médicas e médicos com foco especial na Baviera e no sul da Alemanha. O portal oferece ofertas de emprego médico em diversas especialidades e níveis de carreira.
→ Link direto para ärzte-markt.deÄRZTESTELLEN – Deutsches Ärzteblatt
– Bolsa de emprego médico do Deutsches Ärzteblatt com vagas para diversas especialidades médicas e níveis de carreira. Além de vagas na Alemanha, também há ofertas de países vizinhos.
→ Link direto para a busca oficial de emprego da ÄRZTESTELLENpraktischArzt
– Portal de carreira e emprego especializado em medicina com uma grande seleção de ofertas de emprego médico. A busca pode ser filtrada por especialidade, cargo e região.
→ Link direto para a busca oficial de emprego médico da praktischArzt
Agências de colocação
Quem desejar apoio profissional na candidatura pode recorrer a agências de colocação.
Existe uma grande variedade de prestadores. Na prática, porém, a qualidade e a seriedade variam consideravelmente. Ao longo dos anos, formámos uma ideia clara sobre quais os prestadores que trabalham de forma fiável.
FreiburgerÄrzteConsulting
– Acompanhamento especializado de médicas e médicos internacionais no caminho até aos sistemas hospitalares da Alemanha, da Suíça e da Áustria.
Quando utilizar: Para um apoio muito pessoal ao longo de todo o processo de candidatura.
→ freiburgeraerzteconsulting.deÄrzteglück
– Agência de colocação para profissionais médicos
Quando utilizar: Quando é necessária uma colocação profissional de emprego
→ aerzteglueck.de
Exames de língua e certificados
A escolha do exame de língua certo no momento certo é decisiva para o ritmo e o sucesso do processo de reconhecimento. São reconhecidos certificados de língua de prestadores de exames estabelecidos, orientados pelo Quadro Europeu Comum de Referência para as Línguas (QECR).
Goethe-Zertifikat
– Exame de língua reconhecido internacionalmente
Quando utilizar: Sobretudo no estrangeiro ou como base até B2/C1
→ goethe.detelc
– Exames de língua padronizados, também para profissões médicas
Quando utilizar: Após atingir o nível de língua correspondente (normalmente B2 ou C1)
→ telc.netTestDaF
– Exame de língua académico com nível padronizado
Quando utilizar: Como alternativa a outros certificados reconhecidos
→ testdaf.deÖSD – Diploma Austríaco de Alemão
– Exame de alemão reconhecido internacionalmente com centros de exame em todo o mundo
Quando utilizar: Como alternativa reconhecida aos certificados Goethe ou telc
→ osd.at
Livros
A bibliografia especializada pode apoiar de forma direcionada a preparação – especialmente para a linguagem técnica, o dia a dia clínico e situações típicas de exame.
Elena Rogunova – Fachsprachenprüfung für ausländische Ärzte(recomendado)
– Editora Elsevier
Quando utilizar: A partir de B2/C1 para uma preparação estruturada do exame
→ Fachsprachenprüfung für ausländische ÄrzteDeutsch für Ärztinnen und Ärzte – Kommunikation im Klinikalltag(recomendado)
– Editora Springer
Quando utilizar: Em paralelo com a preparação linguística
→ Deutsch für Ärztinnen und ÄrzteErfolgreich in den Arztberuf in Deutschland(recomendado)
– Editora Thieme
Quando utilizar: Antes da candidatura e do início da atividade
→ Erfolgreich in den Arztberuf in DeutschlandFachsprachenprüfung Medizin – Training(recomendado)
Quando utilizar: Pouco antes do exame de linguagem técnica
→ Fachsprachenprüfung Medizin – Training
Nota: as recomendações acima contêm, em parte, links de afiliados. Como parceiro da Amazon, a FreiburgerÄrzteConsulting recebe uma comissão sobre compras qualificadas.