Riconoscimento da parte della MEBEKO e autorizzazione all’esercizio della professione in Svizzera

    Fase 3 di 7 – Riconoscimento e abilitazione professionale

    Riconoscimento da parte della MEBEKO e autorizzazione all’esercizio della professione in Svizzera

    MEBEKO, registro delle professioni mediche e autorizzazione cantonale all'esercizio.

    Fissare un colloquio conoscitivo online

    Gratuito e senza impegno

    Lingue: tedesco inglese francese italiano

    In Svizzera vanno distinti tre livelli: la procedura presso la MEBEKO, l'iscrizione nel registro delle professioni mediche (MedReg) comprese le conoscenze linguistiche necessarie e – a seconda dell'attività – l'autorizzazione cantonale all'esercizio della professione.

    I fatti essenziali

    • •Per ogni attività medica sono necessari l'iscrizione nel MedReg e le conoscenze linguistiche richieste.
    • •Per i diplomi UE/AELS il riconoscimento diretto dipende anche dalla cittadinanza della persona richiedente o del suo coniuge.
    • •Se un diploma di uno Stato terzo è già stato riconosciuto in uno Stato UE/AELS, a condizioni supplementari può essere possibile un riconoscimento indiretto.
    • •Se il riconoscimento non è possibile, rilevano la registrazione come diploma non riconoscibile oppure il conseguimento di un diploma federale.
    • •Sull'ammissione all'attività concreta e su un'eventuale autorizzazione all'esercizio decide il cantone competente.

    Il percorso in quattro fasi

    1. 1
      Determinare la via del riconoscimento:

      UE/AELS

      Un riconoscimento diretto è possibile quando sono soddisfatti sia i requisiti relativi al diploma sia i presupposti in materia di cittadinanza.

      Stato terzo

      Un riconoscimento indiretto presuppone in particolare che il diploma sia già stato riconosciuto da uno Stato UE/AELS, che la persona richiedente o il suo coniuge possieda la cittadinanza svizzera, di uno Stato UE o AELS e che siano attestati almeno tre anni di esperienza clinica attuale nello Stato di riconoscimento e/o in Svizzera. In caso contrario rilevano la registrazione come diploma non riconoscibile oppure il conseguimento di un diploma federale.

    2. 2
      Presentare la domanda alla MEBEKO: la MEBEKO esamina il riconoscimento o la registrazione. Un'attività medica può essere avviata soltanto dopo la conclusione della procedura e l'iscrizione nel MedReg.
    3. 3
      Documentare le conoscenze linguistiche: per l'esercizio della professione sono necessarie conoscenze sufficienti della rispettiva lingua di lavoro. Un'iscrizione linguistica facoltativa nel MedReg presuppone di norma almeno il livello B2. Datori di lavoro e cantoni verificano le conoscenze linguistiche richieste e possono esigere ulteriori attestati.
    4. 4
      Chiarire i requisiti cantonali: per un'attività sotto la propria responsabilità professionale è necessaria un'autorizzazione cantonale all'esercizio. Anche per le attività sotto vigilanza professionale i requisiti sono stabiliti dal cantone competente.

    Avviso importante per i diplomi di Stati terzi

    La registrazione di un diploma non riconoscibile non è un riconoscimento. Essa può consentire un'attività sotto vigilanza professionale e l'inizio del perfezionamento medico. Un titolo federale di perfezionamento può però essere concluso soltanto con un diploma federale o riconosciuto.

    Riconoscimento diretto dei diplomi EU/EFTA

    La MEBEKO può riconoscere direttamente un diploma se è stato rilasciato in uno Stato EU/EFTA e Lei o il Suo coniuge possedete la cittadinanza svizzera o di uno Stato EU/EFTA.

    Se il diploma proviene dall’area EU/EFTA ma questo requisito di cittadinanza non è soddisfatto, il diploma non viene riconosciuto. Può quindi essere registrato come diploma non riconoscibile.

    UFSP: diplomi degli Stati EU/EFTA (in tedesco)

    Diplomi di Paesi terzi: possibilità e requisiti

    Non è previsto un riconoscimento generale dei diplomi di Paesi terzi. L’UFSP elenca tre procedure: il riconoscimento indiretto, la registrazione come diploma non riconoscibile e il conseguimento del diploma federale svizzero.

    Il riconoscimento indiretto è possibile solo se sono soddisfatti tutti i seguenti requisiti:

    • •Il diploma è già stato riconosciuto da uno Stato EU/EFTA.
    • •Lei o il Suo coniuge possedete la cittadinanza svizzera o di uno Stato EU/EFTA.
    • •Lei ha maturato almeno tre anni di esperienza professionale clinica nello Stato che ha riconosciuto il diploma e/o in Svizzera, nel corso degli ultimi cinque anni.
    UFSP: diplomi di Paesi terzi (in tedesco)

    Emolumenti ufficiali

    L’UFSP indica i seguenti emolumenti approssimativi. La MEBEKO stabilisce l’emolumento esatto nel corso della procedura.

    • •Riconoscimento diretto o indiretto di un diploma: CHF 800 a 1,000
    • •Registrazione di un diploma: CHF 800 a 1,200
    • •Domanda per il conseguimento del diploma federale svizzero: CHF 800 a 1,000
    • •Iscrizione di una lingua nel MedReg: CHF 50 a 100 per lingua
    UFSP: emolumenti (FAQ sui Paesi terzi, in tedesco)

    Tempi di trattamento

    Per i riconoscimenti, l’UFSP indica attualmente un tempo di trattamento di circa tre mesi (stato al 29 settembre 2026). Le domande di registrazione vengono trattate nell’ordine di ricezione; l’UFSP pubblica i periodi di trattamento previsti per ciascun trimestre.

    L’UFSP precisa che queste indicazioni si basano sull’esperienza e non sono vincolanti. Le indicazioni aggiornate sono disponibili sulle pagine dell’UFSP.

    UFSP: stato attuale del trattamento delle domande (in tedesco)

    Documenti

    I documenti richiesti sono elencati nel relativo modulo di domanda dell’UFSP. I documenti ufficiali devono essere presentati sotto forma di copie autenticate, non in originale. Le domande sono accettate solo in formato cartaceo per posta. L’UFSP raccomanda di presentare tutti i documenti completi in un unico invio.

    UFSP: domanda e documenti (in tedesco)

    Conoscenze linguistiche

    Ogni attività medica richiede le necessarie conoscenze linguistiche. Per l’iscrizione di una lingua nel MedReg, la MEBEKO accetta in particolare:

    • •un diploma di lingua riconosciuto a livello internazionale, almeno di livello B2, risalente a non più di sei anni prima,
    • •un diploma di formazione universitaria o un titolo di perfezionamento nella professione medica conseguito in tale lingua, oppure
    • •tre anni di esperienza professionale nella professione medica in tale lingua nel corso degli ultimi dieci anni.
    UFSP: notifica delle conoscenze linguistiche (in tedesco)

    L’originale tedesco è stato sottoposto a una revisione professionale il 16 novembre 2026 mediante confronto con le pagine ufficiali dell’UFSP. Questa versione linguistica è una traduzione automatica e non è stata revisionata da persone madrelingua o da specialisti; fa fede la versione tedesca.

    Autorità competente

    La MEBEKO decide sul riconoscimento o sulla registrazione e dispone l'iscrizione nel MedReg. Il cantone di destinazione decide sui presupposti dell'esercizio concreto della professione.

    Verificate quindi sempre sia le indicazioni della MEBEKO sia le disposizioni dell'autorità sanitaria cantonale competente.

    Fonti primarie

    Questa pagina offre un orientamento generale. Vincolanti sono le disposizioni vigenti delle autorità, degli ordini e degli enti d'esame competenti.

    Il riconoscimento negli altri paesi