Médecin vérifiant des documents à son bureau

    Reconnaissance dans le système hospitalier allemand

    Prendre rendez-vous de découverte en ligne

    Gratuit et sans engagement

    Langues : allemand anglais français italien

    Compétences

    La reconnaissance (Anerkennung) relève en Allemagne des Länder. Chaque Land dispose de ses propres autorités compétentes, avec des exigences, des formulaires et des délais de traitement différents.

    Autorités compétentes (Approbation)

    L'Approbation (autorisation définitive d'exercer) et la Berufserlaubnis (autorisation temporaire d'exercer) sont délivrées exclusivement par des autorités des Länder – par exemple les Regierungspräsidien, les Landesprüfungsämter (offices d'examen des Länder) ou les Bezirksregierungen (administrations régionales).

    Les exigences et les procédures diffèrent selon le Land.

    Fachsprachenprüfung (interaction des autorités)

    L'inscription à la Fachsprachenprüfung (examen de langue médicale spécialisée) et sa gestion administrative se font auprès de l'autorité d'Approbation compétente du Land concerné.

    L'organisation de la Fachsprachenprüfung est assurée par les Landesärztekammern (ordres des médecins des Länder), afin de vérifier le niveau de langue C1 médical.

    Une fois l'examen réussi, l'ordre des médecins délivre un certificat qui est transmis à l'autorité d'Approbation, afin que la procédure de délivrance de l'Approbation ou de la Berufserlaubnis puisse se poursuivre.

    Le diplôme d'Approbation ou l'autorisation temporaire d'exercer ne vous sont délivrés que par l'autorité d'Approbation.

    Ordres des médecins (autres missions)

    Outre l'organisation de la Fachsprachenprüfung, les ordres des médecins, en tant que corporations professionnelles, assument les missions suivantes :

    • Inscription après la prise de fonction
    • Formation continue (formation de médecin spécialiste)
    • Questions de droit professionnel

    La structure des ordres se compose ainsi :

    • Bundesärztekammer (Cologne) – organisation faîtière
    • Landesärztekammern – une par Land
    • Parfois des ordres régionaux (Bezirksärztekammern) – par exemple dans le Bade-Wurtemberg

    Exemple : Bade-Wurtemberg

    Landesärztekammer Baden-Württemberg (Stuttgart), avec quatre ordres régionaux :

    • Bezirksärztekammer Nordbaden (Karlsruhe)
    • Bezirksärztekammer Südbaden (Fribourg)
    • Bezirksärztekammer Nordwürttemberg (Stuttgart)
    • Bezirksärztekammer Südwürttemberg (Tübingen)

    Quelle est la prochaine étape ?

    La reconnaissance / l'Approbation varient individuellement – selon l'origine, le niveau de formation et l'objectif.

    La plupart des médecins internationaux perdent du temps ici car le processus n'est pas clairement structuré.

    Lors de l'entretien de découverte, nous clarifions votre situation concrète et définissons les prochaines étapes de manière structurée.

    Après avoir obtenu l'Approbation, vous vous inscrivez auprès de l'ordre des médecins compétent pour votre établissement.