المعرفة اللغوية والامتحانات للطبيبات والأطباء في سويسرا

    الخطوة 4 من 7 – المعرفة اللغوية والامتحانات

    المعرفة اللغوية والامتحانات للطبيبات والأطباء في سويسرا

    لمزاولة الطب في سويسرا يلزم التسجيل في سجل المهن الطبية MedReg وتوفر المعرفة اللغوية المطلوبة.

    • المعرفة اللغوية: يتحقق أصحاب العمل والجهات الكانتونية مما إذا كانت كافية للنشاط الملموس؛ أما إدراج اللغة إضافياً في MedReg فهو اختياري.
    • الامتحان الاتحادي: ليس امتحان اعتراف عاماً؛ فهو ذو صلة فقط إذا لم يكن من الممكن الاعتراف بشهادة أجنبية وكان الهدف الحصول على شهادة اتحادية سويسرية.
    حجز موعد تعرّف عبر الإنترنت

    مجاني وبلا التزام

    اللغات: الألمانية الإنجليزية الفرنسية الإيطالية

    ما المستوى اللغوي المطلوب؟

    التسجيل اللغوي في MedReg ليس هو المعرفة اللغوية

    التسجيل اللغوي في MedReg يوثق كفاءة لغوية مثبتة، لكنه ليس إلزامياً بحد ذاته. صاحب العمل أو الجهة الكانتونية المختصة تتحقق بشكل مستقل مما إذا كانت هذه الكفاءة كافية لمنصب معين أو ترخيص كانتوني. بعض الكانتونات تضع متطلبات أكثر صرامة من غيرها.

    كيف يمكن إثبات المعرفة اللغوية للتسجيل في MedReg؟

    بالنسبة للتسجيل اللغوي الاختياري في MedReg، يُطلب إثبات مستوى لا يقل عن B2. وتُقبل من بين أمور أخرى: شهادة لغة معترف بها لا تقل عن B2 وعمرها لا يتجاوز ست سنوات؛ شهادة تعليم مهني أو تدريب مهني مستمر حُصل عليها بتلك اللغة؛ أو ثلاث سنوات من الخبرة المهنية الطبية بتلك اللغة خلال السنوات العشر الأخيرة.

    ما الامتحانات التي قد تكون مطلوبة؟

    هل يوجد امتحان عام للغة المهنية أو المعرفة؟

    لا. لا يوجد في سويسرا للطبيبات والأطباء الأجانب امتحان لغة مهنية عام أو امتحان معرفة على النموذج الألماني يتعين على الجميع اجتيازه بصرف النظر عن مسار الاعتراف الفردي.

    متى يكون الامتحان الاتحادي ذا صلة؟

    الامتحان الاتحادي في الطب البشري يهم فقط الأشخاص الذين لا يمكن الاعتراف بشهادتهم الأجنبية ويسعون للحصول على مؤهل اتحادي. وهو ليس امتحان اعتراف عام لجميع الأطباء الأجانب.

    إثبات اللغة والمعادلة لمحة سريعة

    إثبات الكفاءة اللغوية – ما هي المهارات اللغوية المطلوبة؟

    لممارسة الطب في سويسرا، يجب أن يمتلك الأطباء المعرفة المطلوبة بإحدى اللغات الرسمية السويسرية. لإدراج اللغة في Medical Professions Register (MedReg)، يجب إثبات مستوى B2 على الأقل من الإطار الأوروبي المرجعي الموحد للغات.

    يمكن تقديم الإثبات بشكل خاص من خلال دبلوم لغة معترف به، أو مؤهل تدريب طبي أو تدريب تخصصي تم إنجازه باللغة المعنية، أو تحت ظروف معينة، من خلال الخبرة المهنية المطابقة.

    لا يوجد في سويسرا امتحان لغوي منفصل للمهنيين الطبيين كما هو الحال في ألمانيا. يتحقق أصحاب العمل والسلطات الكانتونية مما إذا كانت المهارات اللغوية المطلوبة للنشاط المهني المحدد متوفرة. قد تتجاوز متطلبات الكانتونات الشروط المتعلقة بالتحقق من إتقان اللغة.

    معادلة الشهادة – MEBEKO, MedReg وEU/EFTA مقابل دول ثالثة

    تختص لجنة المهن الطبية (MEBEKO) في المكتب الفدرالي للصحة العامة بالاعتراف بالشهادات الطبية الأجنبية.

    يمكن الاعتراف بالدبلومات من دول EU/EFTA مباشرة إذا تم استيفاء الشروط القانونية.

    بالنسبة للشهادات من دول ثالثة خارج الاتحاد الأوروبي/رابطة التجارة الحرة الأوروبية (EU/EFTA)، يمكن الاعتراف غير المباشر بها بشروط معينة. على وجه الخصوص، يجب أن تكون الشهادة قد تم الاعتراف بها بالفعل في إحدى دول الاتحاد الأوروبي/رابطة التجارة الحرة الأوروبية (EU/EFTA)؛ بالإضافة إلى ذلك، تنطبق شروط أخرى، من بينها ما يتعلق بالجنسية أو الارتباط الشخصي المناسب بسويسرا أو الاتحاد الأوروبي/رابطة التجارة الحرة الأوروبية (EU/EFTA).

    إذا لم يكن الاعتراف المباشر ولا غير المباشر ممكنًا، يمكن دراسة ما إذا كان من الممكن تسجيل الدبلوم الأجنبي في MedReg كدبلوم غير قابل للاعتراف به.

    للتصرف كطبيب، يتطلب الأمر التسجيل في MedReg. ويتم تنظيم الترخيص الفعلي للممارسة بشكل إضافي من قبل السلطات الكانتونية المختصة.

    متطلبات إضافية – ماذا يحدث إذا لم يكن الاعتراف المباشر ممكنًا؟

    يعتمد المسار الممكن لشهادة الطب الأجنبية بشكل خاص على الدولة التي أصدرت الشهادة، وعلى الاعتراف الممنوح بالفعل في دولة من دول EU/EFTA، وعلى الظروف الشخصية للمتقدم.

    في حالة دبلوم من دولة ثالثة، قد يكون الاعتراف غير المباشر ممكنًا في ظل ظروف معينة. إذا لم يتم استيفاء هذه الشروط، فقد يتم النظر في التسجيل كدبلوم أجنبي غير قابل للاعتراف.

    مثل هذا التسجيل لا يعادل الاعتراف بالشهادة. ومع ذلك، يمكن أن يمكّن، في ظل ظروف معينة، من مزاولة النشاط الطبي أو بدء التدريب التخصصي. أما إكمال تدريب تخصصي سويسري، فيتطلب، على النقيض من ذلك، شهادة طبية اتحادية سويسرية أو معترف بها.

    يتم تحديد المسار المفتوح في كل حالة فردية في الإجراءات لدى MEBEKO، ولاحقًا – عند الاقتضاء – لدى السلطات الكانتونية المختصة.

    المزيد عن الاعتراف وترخيص المهنة في سويسرا

    مصادر المعلومات الرسمية

    تنبيه

    تقدّم هذه الصفحة توجيهاً عاماً. المُلزم هو الأحكام السارية الصادرة عن السلطات والنقابات وجهات الامتحان المختصة.