الشروط والأحكام العامة مع معلومات للعملاء

    1) نطاق التطبيق

    1.1 تسري هذه الشروط والأحكام العامة (يُشار إليها فيما يلي بـ"الشروط والأحكام") الخاصة بـThomas Dannecker، العامل تحت اسم "Freiburger Ärzte Consulting" (يُشار إليه فيما يلي بـ"البائع")، على جميع العقود المتعلقة بتوريد البضائع التي يبرمها مستهلك أو تاجر (يُشار إليه فيما يلي بـ"العميل") مع البائع بخصوص البضائع المعروضة من قِبَل البائع في متجره الإلكتروني. يُعترض بموجب هذا على تطبيق أي شروط خاصة بالعميل، ما لم يُتفق على خلاف ذلك.

    1.2 بالنسبة للعقود المتعلقة بتوفير محتويات رقمية، تسري هذه الشروط والأحكام بالمثل، ما لم يُنظَّم خلاف ذلك. المحتويات الرقمية بمفهوم هذه الشروط والأحكام هي بيانات يتم إنشاؤها وتوفيرها بصيغة رقمية.

    1.3 المستهلك بمفهوم هذه الشروط والأحكام هو كل شخص طبيعي يُبرم تصرفًا قانونيًا لأغراض لا يمكن أن تُعزى بشكل غالب لا إلى نشاطه التجاري ولا إلى نشاطه المهني المستقل.

    1.4 التاجر بمفهوم هذه الشروط والأحكام هو شخص طبيعي أو اعتباري أو شركة أشخاص ذات أهلية قانونية، يتصرف عند إبرام تصرف قانوني في إطار ممارسة نشاطه التجاري أو المهني المستقل.

    2) إبرام العقد

    2.1 لا تُمثّل أوصاف المنتجات الواردة في المتجر الإلكتروني للبائع عروضًا مُلزمة من جانب البائع، بل تُستخدم لتقديم عرض مُلزم من قِبَل العميل.

    2.2 يمكن للعميل تقديم العرض عبر نموذج الطلب الإلكتروني المدمج في المتجر الإلكتروني للبائع. وبذلك يقدّم العميل، بعد وضع البضائع المختارة في سلة الشراء الافتراضية واستكمال عملية الطلب الإلكتروني، عرضًا تعاقديًا مُلزمًا قانونًا بشأن البضائع الموجودة في سلة الشراء، وذلك من خلال النقر على الزر الذي يُنهي عملية الطلب.

    2.3 يجوز للبائع قبول عرض العميل خلال خمسة أيام،

    • من خلال إرسال تأكيد طلب كتابي أو تأكيد طلب بصيغة نصية (فاكس أو بريد إلكتروني) إلى العميل، حيث يُعتد بوصول تأكيد الطلب إلى العميل، أو
    • من خلال تسليم البضاعة المطلوبة إلى العميل، حيث يُعتد بوصول البضاعة إلى العميل، أو
    • من خلال مطالبة العميل بالدفع بعد تقديم طلبه.

    إذا تحققت عدة بدائل من البدائل المذكورة أعلاه، يُبرم العقد في اللحظة التي يحدث فيها أول هذه البدائل. تبدأ مهلة قبول العرض في اليوم التالي لإرسال العرض من قِبَل العميل، وتنتهي بانتهاء اليوم الخامس التالي لإرسال العرض. وإذا لم يقبل البائع عرض العميل خلال المهلة المذكورة، يُعتبر ذلك رفضًا للعرض، وبالتالي لا يعود العميل مُلزمًا بإرادته المُعلنة.

    2.4 عند الطلب عبر نموذج الطلب الإلكتروني للبائع، يقوم البائع بحفظ نص العقد بعد إبرامه، ويُرسله إلى العميل بصيغة نصية (مثل البريد الإلكتروني أو الفاكس أو الخطاب) بعد إرسال طلبه. لا يتم إتاحة نص العقد للعميل بأي شكل آخر إضافي من قِبَل البائع.

    2.5 قبل تقديم الطلب بشكل مُلزم عبر نموذج الطلب الإلكتروني للبائع، يمكن للعميل التعرّف على أخطاء الإدخال المحتملة من خلال القراءة المتأنية للمعلومات المعروضة على الشاشة. ويمكن أن تكون وظيفة التكبير في المتصفح وسيلة تقنية فعّالة للتعرّف بشكل أفضل على أخطاء الإدخال، حيث تُكبَّر من خلالها الصورة المعروضة على الشاشة. يمكن للعميل تصحيح إدخالاته في إطار عملية الطلب الإلكتروني باستخدام وظائف لوحة المفاتيح والفأرة المعتادة إلى أن ينقر على الزر الذي يُنهي عملية الطلب.

    2.6 تتوفر لغات مختلفة لإبرام العقد. يُعرض اختيار اللغة المحدد في المتجر الإلكتروني.

    2.7 تتم معالجة الطلبات والتواصل عادةً عبر البريد الإلكتروني ومعالجة الطلبات الآلية. يجب على العميل التأكد من صحة عنوان البريد الإلكتروني الذي يقدّمه لمعالجة الطلب، بحيث يمكن استلام رسائل البريد الإلكتروني المُرسلة من البائع على هذا العنوان. وعلى وجه الخصوص، عند استخدام مرشحات البريد العشوائي (SPAM)، يجب على العميل التأكد من إمكانية تسليم جميع رسائل البريد الإلكتروني المُرسلة من البائع أو من أطراف ثالثة يُكلّفها البائع بمعالجة الطلبات.

    3) حق الرجوع (Widerrufsrecht)

    3.1 يتمتع المستهلكون من حيث المبدأ بحق الرجوع.

    3.2 تجدون مزيدًا من المعلومات حول حق الرجوع في معلومات حق الرجوع الخاصة بالبائع.

    4) الأسعار وشروط الدفع

    4.1 ما لم يُنص على خلاف ذلك في وصف المنتج الخاص بالبائع، فإن الأسعار المذكورة هي أسعار إجمالية تشمل ضريبة القيمة المضافة القانونية. تُذكر تكاليف التسليم والشحن الإضافية المحتملة بشكل منفصل في وصف المنتج المعني.

    4.2 في حال التسليم إلى دول خارج الاتحاد الأوروبي، قد تنشأ في حالات فردية تكاليف إضافية لا يتحمل البائع مسؤوليتها ويجب على العميل تحمّلها. ويشمل ذلك، على سبيل المثال، تكاليف تحويل الأموال عبر المؤسسات المصرفية (مثل رسوم التحويل، رسوم سعر الصرف) أو الرسوم أو الضرائب الجمركية عند الاستيراد (مثل الرسوم الجمركية). ويمكن أن تنشأ هذه التكاليف المتعلقة بتحويل الأموال أيضًا عندما لا يتم التسليم إلى دولة خارج الاتحاد الأوروبي، لكن العميل يقوم بالدفع من دولة خارج الاتحاد الأوروبي.

    4.3 يتم إبلاغ العميل بطرق/طريقة الدفع المتاحة في المتجر الإلكتروني للبائع.

    4.4 عند اختيار طريقة الدفع "التحويل الفوري"، تتم معالجة الدفع عبر Klarna Bank AB (publ)، Sveavägen 46، 11134 ستوكهولم، السويد (يُشار إليها فيما يلي بـ"Klarna"). ولكي يتمكن العميل من دفع مبلغ الفاتورة عبر "التحويل الفوري"، يجب أن يمتلك حساب خدمات مصرفية إلكترونية مُفعّلًا للمشاركة في "التحويل الفوري"، وأن يثبت هويته بشكل مناسب أثناء عملية الدفع، وأن يؤكد أمر الدفع. تقوم Klarna بتنفيذ معاملة الدفع فور ذلك، ويُخصم المبلغ من الحساب المصرفي للعميل. يمكن للعميل الاطلاع على مزيد من المعلومات حول طريقة الدفع "التحويل الفوري" على الإنترنت عبر الرابط https://www.klarna.com/sofort/.

    4.5 عند اختيار طريقة دفع مُقدَّمة عبر خدمة الدفع "Stripe"، تتم معالجة الدفع عبر مزوّد خدمات الدفع Stripe Payments Europe Ltd.، 1 Grand Canal Street Lower، Grand Canal Dock، دبلن، أيرلندا (يُشار إليها فيما يلي بـ"Stripe"). يتم إبلاغ العميل بطرق الدفع المختلفة المُقدَّمة عبر Stripe في المتجر الإلكتروني للبائع. ولمعالجة المدفوعات، يجوز لـStripe الاستعانة بخدمات دفع إضافية قد تسري عليها شروط دفع خاصة، سيتم إبلاغ العميل بها بشكل منفصل عند الاقتضاء. تتوفر مزيد من المعلومات حول Stripe على الإنترنت عبر الرابط https://stripe.com/de.

    4.6 عند اختيار طريقة الدفع عبر الخصم المباشر (Lastschrift) من خلال Stripe، تتم معالجة الدفع عبر مزوّد خدمات الدفع Stripe Payments Europe Ltd.، 1 Grand Canal Street Lower، Grand Canal Dock، دبلن، أيرلندا (يُشار إليها فيما يلي بـ"Stripe"). في هذه الحالة، تقوم Stripe بخصم مبلغ الفاتورة من الحساب المصرفي للعميل بالنيابة عن البائع، بعد صدور تفويض الخصم المباشر SEPA، وليس قبل انتهاء مهلة الإشعار المسبق. الإشعار المسبق ("Pre-Notification") هو كل إخطار (مثل فاتورة أو بوليصة أو عقد) يُرسل إلى العميل يُعلن عن خصم عبر الخصم المباشر SEPA. إذا لم يتم تنفيذ الخصم المباشر بسبب عدم كفاية الرصيد في الحساب أو بسبب تقديم بيانات مصرفية غير صحيحة، أو إذا اعترض العميل على الخصم دون أن يكون له الحق في ذلك، يتحمّل العميل الرسوم الناتجة عن إعادة القيد من قِبَل المؤسسة المصرفية المعنية، إذا كان مسؤولاً عن ذلك. يحتفظ البائع بالحق في إجراء فحص للجدارة الائتمانية عند اختيار طريقة الدفع بالخصم المباشر SEPA، وفي رفض طريقة الدفع هذه في حال كانت نتيجة الفحص سلبية.

    4.7 عند اختيار طريقة الدفع بالبطاقة الائتمانية عبر Stripe، يستحق مبلغ الفاتورة فورًا عند إبرام العقد. تتم معالجة الدفع عبر مزوّد خدمات الدفع Stripe Payments Europe Ltd.، 1 Grand Canal Street Lower، Grand Canal Dock، دبلن، أيرلندا (يُشار إليها فيما يلي بـ"Stripe"). تحتفظ Stripe بالحق في إجراء فحص للجدارة الائتمانية وفي رفض طريقة الدفع هذه في حال كانت نتيجة الفحص سلبية.

    5) شروط التسليم والشحن

    5.1 إذا عرض البائع شحن البضائع، يتم التسليم ضمن منطقة التسليم المحددة من قِبَل البائع إلى عنوان التسليم الذي يحدده العميل، ما لم يُتفق على خلاف ذلك. وعند تنفيذ المعاملة، يُعتد بعنوان التسليم المذكور في عملية طلب البائع.

    5.2 إذا فشل تسليم البضاعة لأسباب يتحمل العميل مسؤوليتها، يتحمّل العميل التكاليف المعقولة الناتجة عن ذلك للبائع. لا ينطبق هذا فيما يتعلق بتكاليف الإرسال إذا مارس العميل حق الرجوع بشكل صحيح. أما بالنسبة لتكاليف إعادة الإرسال، فيُطبَّق عند ممارسة العميل لحق الرجوع بشكل صحيح، الحكم الوارد بشأن ذلك في معلومات حق الرجوع الخاصة بالبائع.

    5.3 إذا تصرّف العميل بصفته تاجرًا، تنتقل مخاطر الهلاك العرضي والتلف العرضي للبضاعة المباعة إلى العميل بمجرد قيام البائع بتسليم البضاعة إلى شركة الشحن أو الناقل أو الشخص أو الجهة المكلفة بتنفيذ الإرسال. أما إذا تصرّف العميل بصفته مستهلكًا، فإن مخاطر الهلاك العرضي والتلف العرضي للبضاعة المباعة تنتقل من حيث المبدأ فقط عند تسليم البضاعة إلى العميل أو إلى شخص مخوّل باستلامها. وخلافًا لذلك، تنتقل مخاطر الهلاك العرضي والتلف العرضي للبضاعة المباعة أيضًا إلى المستهلك بمجرد قيام البائع بتسليم البضاعة إلى شركة الشحن أو الناقل أو الشخص أو الجهة المكلفة بتنفيذ الإرسال، إذا كان العميل قد كلّف شركة الشحن أو الناقل أو تلك الجهة أو الشخص بتنفيذ الإرسال، ولم يكن البائع قد أشار مسبقًا إلى هذا الشخص أو تلك الجهة للعميل.

    5.4 يحتفظ البائع بحق فسخ العقد في حالة عدم قيام مورّده الخاص بالتوريد بشكل صحيح أو ملائم. ولا ينطبق ذلك إلا إذا لم يكن عدم التسليم راجعًا إلى البائع، وكان قد أبرم بالعناية الواجبة صفقة تغطية محددة مع المورّد. وسيبذل البائع كل الجهود المعقولة للحصول على البضاعة. وفي حال عدم توفر البضاعة أو توفرها بشكل جزئي فقط، يتم إبلاغ العميل فورًا، ويُسترد المقابل المدفوع دون تأخير.

    5.5 لا يمكن الاستلام الشخصي لأسباب لوجستية.

    5.6 يتم توفير المحتويات الرقمية للعميل على النحو التالي:

    • عبر التنزيل

    6) منح حقوق استخدام المحتويات الرقمية

    6.1 ما لم يُنص على خلاف ذلك في وصف المحتوى في المتجر الإلكتروني للبائع، يمنح البائع العميل حقًا غير حصري وغير مقيّد مكانيًا وزمنيًا على المحتويات المُتاحة، لاستخدامها حصريًا لأغراض شخصية.

    6.2 لا يُسمح بنقل المحتويات إلى أطراف ثالثة أو إنشاء نسخ لأطراف ثالثة خارج نطاق هذه الشروط والأحكام، ما لم يوافق البائع على نقل الترخيص محل العقد إلى الطرف الثالث.

    6.3 بقدر ما يتعلق العقد بتوفير محتوى رقمي مرة واحدة، لا يصبح منح الحق ساري المفعول إلا عندما يكون العميل قد سدّد المقابل المستحق بالكامل. ويجوز للبائع أن يسمح مؤقتًا باستخدام المحتويات محل العقد حتى قبل ذلك الوقت. ولا يترتب على مثل هذا الإذن المؤقت أي نقل للحقوق.

    7) شرط الاحتفاظ بالملكية

    إذا قام البائع بالتنفيذ المسبق، فإنه يحتفظ بملكية البضاعة المُسلَّمة حتى السداد الكامل لثمن الشراء المستحق.

    8) المسؤولية عن العيوب (الضمان)

    ما لم يُنص على خلاف ذلك في الأحكام التالية، تسري الأحكام القانونية المتعلقة بالمسؤولية عن العيوب. وخلافًا لذلك، يسري ما يلي على عقود توريد البضائع:

    8.1 إذا تصرّف العميل بصفته تاجرًا،

    • يكون للبائع الحق في اختيار نوع الأداء اللاحق؛
    • بالنسبة للبضائع الجديدة، تبلغ مدة تقادم حقوق العيوب سنة واحدة اعتبارًا من تسليم البضاعة؛
    • بالنسبة للبضائع المستعملة، تُستبعد حقوق العيوب؛
    • لا تبدأ مدة التقادم من جديد في حال حدوث تسليم بديل في إطار المسؤولية عن العيوب.

    8.2 لا تسري القيود المذكورة أعلاه على المسؤولية وتقليصات المهلة

    • على مطالبات العميل بالتعويض عن الأضرار أو استرداد النفقات،
    • في حالة إخفاء البائع للعيب عمدًا وبسوء نية،
    • على البضائع التي استُخدمت وفقًا لاستخدامها المعتاد في بناء ما وتسببت في عيبه،
    • على أي التزام قائم للبائع بتوفير تحديثات للمنتجات الرقمية، في عقود توريد بضائع ذات عناصر رقمية.

    8.3 علاوة على ذلك، يسري بالنسبة للتجار أن مهل التقادم القانونية لأي حق رجوع قانوني قائم تبقى دون تأثر.

    8.4 إذا تصرّف العميل بصفته تاجرًا بمفهوم § 1 من القانون التجاري الألماني (HGB)، يقع عليه واجب الفحص والإخطار التجاري وفقًا لـ § 377 HGB. وإذا لم يلتزم العميل بواجبات الإخطار المنصوص عليها هناك، تُعتبر البضاعة مقبولة.

    8.5 إذا تصرّف العميل بصفته مستهلكًا، يُرجى منه تقديم شكوى إلى الجهة المُسلِّمة بشأن البضائع المُسلَّمة التي تحمل أضرار نقل واضحة، وإبلاغ البائع بذلك. وإذا لم يقم العميل بذلك، فلن يكون لهذا أي تأثير على حقوقه القانونية أو التعاقدية المتعلقة بالعيوب.

    9) المسؤولية

    يكون البائع مسؤولاً تجاه العميل عن جميع المطالبات التعاقدية وشبه التعاقدية والقانونية، بما في ذلك المطالبات التقصيرية، المتعلقة بالتعويض عن الأضرار واسترداد النفقات، على النحو التالي:

    9.1 يكون البائع مسؤولاً بدون قيود، وأيًا كان الأساس القانوني

    • في حالة العمد أو الإهمال الجسيم،
    • في حالة الإخلال العمدي أو الإهمالي بالحياة أو الجسد أو الصحة،
    • بناءً على وعد بضمان، ما لم يُنص على خلاف ذلك بشأنه،
    • بناءً على مسؤولية إلزامية، كتلك المنصوص عليها في قانون المسؤولية عن المنتجات.

    9.2 إذا أخلّ البائع بإهمال بالتزام تعاقدي جوهري، تقتصر المسؤولية على الضرر النموذجي والمتوقع للعقد، ما لم تكن المسؤولية غير محدودة وفقًا للبند السابق. الالتزامات التعاقدية الجوهرية هي الالتزامات التي يفرضها العقد على البائع بحسب مضمونه لتحقيق غرض العقد، والتي يُتيح الوفاء بها أصلًا التنفيذ السليم للعقد، والتي يمكن للعميل أن يثق عادةً في الالتزام بها.

    9.3 وفيما عدا ذلك، تُستبعد مسؤولية البائع.

    9.4 تسري الأحكام السابقة المتعلقة بالمسؤولية أيضًا فيما يخص مسؤولية البائع عن معاونيه في التنفيذ وممثليه القانونيين.

    10) القانون الواجب التطبيق

    تسري على جميع العلاقات القانونية بين الطرفين قوانين جمهورية ألمانيا الاتحادية، مع استبعاد القوانين المتعلقة بالبيع الدولي للبضائع المنقولة. وبالنسبة للمستهلكين، لا يسري هذا الاختيار للقانون إلا بقدر ما لا يؤدي إلى حرمانهم من الحماية التي توفرها الأحكام الإلزامية لقانون الدولة التي يقيم فيها المستهلك بصفة اعتيادية.

    11) تسوية المنازعات البديلة

    البائع غير ملزم وغير مستعد للمشاركة في إجراء تسوية منازعات أمام هيئة تحكيم استهلاكية.

    12) خطة الطريق الشخصية: تحليل الوضع وتحديد الموقع

    12.1 يتطلب إعداد خطة الطريق الشخصية أن يقدّم العميل تحليل وضعه الشخصي وتحديد موقعه بشكل كامل. وما لم يُقدَّم هذا التحليل كاملاً، لا يُفرَج بعد عن الطلب المدفوع للمعالجة.

    12.2 تبدأ مهلة التسليم البالغة 3 أيام عمل فقط عند التقديم الكامل لتحليل الوضع وتحديد الموقع.

    12.3 التذكيرات: بعد 7 أيام من الشراء دون تقديم كامل، يتلقى العميل رسالة تذكير ودّية تلقائية تتضمن رابط تحليل الوضع وتحديد الموقع. وبعد 21 يومًا من الشراء دون تقديم كامل تُرسل رسالة تذكير تلقائية ثانية. ولا تُرسل بعد ذلك أي تذكيرات تلقائية أخرى.

    12.4 لا يُلغى الشراء ولا يُرد مبلغه تلقائيًا بسبب عدم تقديم التحليل. ويمكن للعميل تقديم تحليل وضعه وتحديد موقعه كاملاً في وقت لاحق أيضًا. وتبدأ مهلة التسليم المتفق عليها البالغة 3 أيام عمل فقط عند وروده كاملاً.

    12.5 تبقى حقوق الانسحاب القانونية وسائر حقوق المستهلك غير متأثرة بذلك.

    12.6 خطة الطريق الشخصية – مدة المعالجة عند ارتفاع الطلب
    يمكن من حيث المبدأ طلب خطط الطريق بصرف النظر عن عدد خطط الطريق المفتوحة بالفعل. وقد تطول مدة المعالجة عند ارتفاع الطلب. وفي هذه الحالة، تُبلغ FreiburgerÄrzteConsulting بصورة مناسبة عن التأخيرات المتوقعة. وإذا تم في حالة فردية التعهد صراحةً بمهلة معالجة ملزمة، فإنها تظل دون تغيير.

    Quelle: IT-Recht-Kanzlei, Stand 2026.