ترخيص مزاولة مهنة الطب في ألمانيا منظَّم بقانون اتحادي. الجهة المختصة بالـ Approbation والـ Berufserlaubnis هي سلطة الولاية التي تنوي العمل فيها.
أهم الحقائق
- •الـ Approbation هو ترخيص مزاولة المهنة غير المقيَّد والساري في جميع أنحاء ألمانيا. أما الـ Berufserlaubnis فهو محدد المدة ويمكن تقييده مكانياً أو بنشاط معيّن.
- •الجهة المختصة هي سلطة الـ Approbation (Approbationsbehörde) في الولاية المعنية.
- •بالنسبة للمؤهلات المهنية الطبية من الاتحاد الأوروبي أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية (EWR) أو سويسرا يسري في الغالب الاعتراف التلقائي، إذا تحققت الشروط المحددة. وهنا أيضاً يجب تقديم طلب إلى الجهة المختصة.
- •بالنسبة للمؤهلات المهنية الطبية من دول ثالثة يوجد حالياً طريقان: فحص التعادل المستند إلى الوثائق (Gleichwertigkeitsprüfung) و– تبعاً لإجراء سلطة الولاية المختصة – الطريق المباشر عبر امتحان المعرفة (Kenntnisprüfung). ومن 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2026 يصبح امتحان المعرفة هو الحالة القانونية الاعتيادية. ويبقى فحص التعادل المستند إلى الوثائق ممكناً بناءً على طلب صريح.
- •امتحان اللغة المهنية (Fachsprachenprüfung) يخضع في الغالب لاختصاص نقابة أطباء الولاية (Landesärztekammer). وسلطة الـ Approbation تُعلم بالإجراء المحدد.
الإجراء في أربع خطوات
- 1تحديد الولاية المستهدفة وتحديد سلطة الـ Approbation المختصة.
- 2تحضير الوثائق: مراجعة متطلبات الجهة المختصة وتجميع الوثائق اللازمة وترجمتها وتصديقها.
- 3تقديم الطلب وتوضيح مسار الإجراء:
الاتحاد الأوروبي أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية (EWR) أو سويسرا
تسري على المؤهلات المهنية الطبية قواعد الاعتراف الأوروبية. وغالباً ما يكون الاعتراف التلقائي ممكناً إذا تحققت الشروط المقابلة.
مؤهل من دولة ثالثة
حالياً – وتبعاً لإجراء سلطة الولاية المختصة – يمكن أن يسري فحص التعادل المستند إلى الوثائق (Gleichwertigkeitsprüfung) أو الطريق المباشر عبر امتحان المعرفة (Kenntnisprüfung). ومن 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2026 يصبح امتحان المعرفة هو الحالة الاعتيادية؛ ويجب حينها تقديم طلب صريح لفحص التعادل المستند إلى الوثائق.
- 4إثبات الشروط الأخرى: خصوصاً مستوى اللغة الألمانية المطلوب والأهلية الشخصية والصحية؛ وتبعاً للإجراء أيضاً امتحان اللغة المهنية وامتحان المعرفة.
الجهة المختصة
الجهة المختصة بالـ Approbation والـ Berufserlaubnis هي سلطة الـ Approbation في الولاية المعنية. أما امتحان اللغة المهنية فيخضع في الغالب لاختصاص نقابة أطباء الولاية.
تختلف الإجراءات والوثائق ومدد المعالجة بين الولايات. المعتمد هو بيانات الجهات المختصة.
المصادر الرسمية
تقدّم هذه الصفحة توجيهاً عاماً. المُلزم هو الأحكام السارية الصادرة عن السلطات والنقابات وجهات الامتحان المختصة.
