У Швейцарії слід розрізняти три рівні: процедура в MEBEKO, внесення до реєстру медичних професій (MedReg), включаючи необхідні мовні навички, та – залежно від діяльності – кантональна ліцензія на практику.
Ключові факти
- •Кожна медична діяльність вимагає внесення до MedReg та необхідних мовних навичок.
- •Для дипломів ЄС/ЄАВТ пряме визнання також залежить від громадянства заявника або його/її чоловіка/дружини.
- •Якщо диплом країни, що не входить до ЄС/ЄАВТ, вже був визнаний в одній з країн ЄС/ЄАВТ, непряме визнання може бути можливим за додаткових умов.
- •Якщо визнання неможливе, можливими варіантами є реєстрація диплома, що не підлягає визнанню, або отримання швейцарського федерального диплома.
- •Компетентний кантон приймає рішення щодо допуску до конкретної діяльності та щодо будь-якої необхідної ліцензії на практику (Berufsausübungsbewilligung).
Процес у чотири кроки
- 1Визначте процедуру визнання кваліфікації:
EU/EFTA
Пряме визнання можливе там, де дотримані як вимоги щодо диплома, так і вимоги щодо громадянства.
Третя країна
Непряме визнання вимагає, зокрема, щоб диплом вже був визнаний державою ЄС/ЄАВТ, щоб заявник або його/її чоловік/дружина мали громадянство Швейцарії, ЄС або держави ЄАВТ, і щоб можна було підтвердити щонайменше три роки актуального клінічного професійного досвіду в державі визнання та/або в Швейцарії. В іншому випадку доступними варіантами є реєстрація як невизнаного диплома або отримання швейцарського федерального диплома.
- 2Подайте заяву до MEBEKO: MEBEKO розглядає питання визнання або реєстрації. Розпочати лікарську діяльність можна лише після завершення процедури та внесення запису до MedReg.
- 3Надайте доказ мовних навичок: Для здійснення професійної діяльності потрібне достатнє володіння відповідною робочою мовою. Добровільний запис про мову в MedReg зазвичай вимагає щонайменше рівня B2. Роботодавці та кантони оцінюють необхідні мовні навички та можуть вимагати додаткові докази.
- 4Уточніть кантональні вимоги: для здійснення практики під власну професійну відповідальність потрібен кантональний дозвіл на практику. Для діяльності під професійним наглядом вимоги так само визначаються компетентним кантоном.
Важливе зауваження щодо дипломів з третіх країн
Реєстрація диплома, що не підлягає визнанню, не є визнанням. Вона може дозволити лікарську діяльність під професійним наглядом і початок післядипломної медичної підготовки. Однак отримати швейцарську федеральну післядипломну кваліфікацію можна лише за наявності швейцарського федерального або визнаного диплома.
Пряме визнання дипломів з держав EU/EFTA
MEBEKO може безпосередньо визнати диплом, якщо його видано в державі EU/EFTA і Ви або Ваш чоловік чи Ваша дружина маєте громадянство Швейцарії або держави EU/EFTA.
Якщо диплом походить з EU/EFTA, але цю вимогу щодо громадянства не виконано, диплом не визнається. У такому разі його можна зареєструвати як диплом, що не підлягає визнанню.
FOPH (BAG): дипломи з держав EU/EFTA (німецькою мовою)Дипломи з третіх країн: можливості та вимоги
Загального визнання дипломів з третіх країн не передбачено. FOPH (BAG) наводить три процедури: непряме визнання, реєстрація як диплома, що не підлягає визнанню, та отримання швейцарського федерального диплома.
Непряме визнання можливе лише за умови виконання всіх наведених нижче вимог:
- •Диплом уже визнано державою EU/EFTA.
- •Ви або Ваш чоловік чи Ваша дружина маєте громадянство Швейцарії або держави EU/EFTA.
- •Ви маєте щонайменше три роки досвіду клінічної професійної діяльності в державі, що визнала диплом, та/або у Швейцарії, набутого протягом останніх п’яти років.
Офіційні збори
FOPH (BAG) зазначає наведені нижче орієнтовні розміри зборів. MEBEKO встановлює точний розмір збору під час процедури.
- •Пряме або непряме визнання диплома: від CHF 800 до 1,000
- •Реєстрація диплома: від CHF 800 до 1,200
- •Заява на отримання швейцарського федерального диплома: від CHF 800 до 1,000
- •Внесення відомостей про володіння мовою до MedReg: від CHF 50 до 100 за кожну мову
Строк опрацювання
Для визнання дипломів FOPH (BAG) наразі зазначає строк опрацювання приблизно три місяці (станом на 29 вересня 2026 року). Заяви на реєстрацію опрацьовуються в порядку надходження; FOPH публікує заплановані строки опрацювання за кварталами.
FOPH (BAG) зазначає, що ці дані ґрунтуються на досвіді та не мають обов’язкової сили. Актуальні дані доступні на сторінках FOPH.
FOPH (BAG): поточний стан опрацювання (німецькою мовою)Документи
Перелік необхідних документів наведено у відповідному формулярі заяви FOPH (BAG). Офіційні документи необхідно подавати у вигляді засвідчених копій, а не оригіналів. Заяви приймаються лише в паперовому вигляді поштою. FOPH рекомендує подавати всі документи в повному обсязі одним поштовим відправленням.
FOPH (BAG): заява та документи (німецькою мовою)Мовні навички
Будь-яка медична діяльність вимагає необхідних мовних навичок. Для внесення відомостей про володіння мовою до MedReg MEBEKO приймає, зокрема:
- •міжнародно визнаний мовний диплом щонайменше рівня B2, виданий не більше ніж шість років тому,
- •диплом про вищу освіту або післядипломну кваліфікацію за медичною професією, здобуті цією мовою, або
- •три роки досвіду професійної діяльності за медичною професією цією мовою протягом останніх десяти років.
Німецькомовний оригінал пройшов фахову перевірку 16 листопада 2026 року шляхом звірення з офіційними сторінками FOPH (BAG). Ця мовна версія є машинним перекладом і не була перевірена носіями мови або фахівцями; визначальною є німецькомовна версія.
Компетентний орган
MEBEKO ухвалює рішення про визнання або реєстрацію та організовує внесення запису до MedReg. Кантон, у якому планується робота, визначає вимоги до конкретної професійної діяльності.
Завжди перевіряйте як вимоги MEBEKO, так і правила компетентного кантонального органу охорони здоров’я.
Первинні джерела
Ця сторінка надає загальну орієнтовну інформацію. Обов’язковими є чинні вимоги відповідних компетентних органів, професійних палат та екзаменаційних установ.
