
الاعتراف في النظام المستشفوي الألماني
الجهات المختصة
يُعد الاعتراف في ألمانيا من اختصاص الولايات. تمتلك كل ولاية اتحادية جهاتها المختصة الخاصة بمتطلبات ونماذج ومدد معالجة مختلفة.
الجهات المختصة (Approbation)
يُمنح Approbation (الترخيص النهائي بممارسة الطب) وBerufserlaubnis (تصريح مهني مؤقت) حصرًا من قبل جهات الولاية – على سبيل المثال المجالس الحكومية الإقليمية (Regierungspräsidien) أو مكاتب الامتحانات الحكومية (Landesprüfungsämter) أو الحكومات الإقليمية (Bezirksregierungen).
تختلف المتطلبات والإجراءات باختلاف الولاية الاتحادية.
Fachsprachenprüfung (امتحان اللغة الطبية المتخصصة، التفاعل بين الجهات)
يتم التسجيل في Fachsprachenprüfung وإدارته عبر جهة الـApprobation المختصة في الولاية المعنية.
تُنظّم Landesärztekammern (نقابات الأطباء في الولاية) إجراء Fachsprachenprüfung للتحقق من مستوى اللغة الطبية C1.
بعد اجتياز الامتحان بنجاح، تصدر نقابة الأطباء شهادة تُقدَّم إلى جهة الـApprobation حتى يمكن مواصلة إجراءات منح Approbation أو Berufserlaubnis.
لا تحصلون على شهادة Approbation أو تصريح Berufserlaubnis المؤقت إلا من جهة الـApprobation.
نقابات الأطباء (Ärztekammern) (مهام أخرى)
بالإضافة إلى إجراء Fachsprachenprüfung، تتولى نقابات الأطباء، بصفتها هيئات مهنية ذاتية الإدارة، المهام التالية:
- التسجيل بعد بدء العمل
- التدريب التخصصي (Facharztausbildung)
- المسائل المتعلقة بقانون المهنة
يتألف هيكل النقابات مما يلي:
- Bundesärztekammer (كولونيا) – المنظمة الجامعة
- Landesärztekammern – نقابة لكل ولاية اتحادية
- أحيانًا نقابات أطباء إقليمية (Bezirksärztekammern) – مثلاً في بادن-فورتمبيرغ
مثال: بادن-فورتمبيرغ
Landesärztekammer Baden-Württemberg (شتوتغارت)، وتضم أربع نقابات أطباء إقليمية:
- Bezirksärztekammer Nordbaden (كارلسروه)
- Bezirksärztekammer Südbaden (فرايبورغ)
- Bezirksärztekammer Nordwürttemberg (شتوتغارت)
- Bezirksärztekammer Südwürttemberg (توبنغن)
ما هي الخطوة التالية؟
يختلف الاعتراف / Approbation من حالة إلى أخرى – بحسب بلد المنشأ ومستوى التأهيل والهدف.
يفقد معظم الطبيبات والأطباء الدوليين وقتًا هنا لأن العملية غير مُنظَّمة بوضوح.
في موعد التعرّف نوضح وضعكم الملموس ونحدد الخطوات التالية بشكل منظم.
بعد الحصول على Approbation، تُسجّلون أنفسكم لدى نقابة الأطباء المختصة بمستشفاكم.