Какое знание языка требуется?
Условие для допуска к языковому экзамену ÖÄK
Для регистрации на языковой экзамен Австрийской врачебной палаты требуется действующий сертификат по немецкому языку не ниже уровня B2. Согласно действующему регламенту о языковом экзамене сертификат должен быть не старше десяти лет.
Языковой экзамен ÖÄK
Экзамен проводится в устной и письменной форме. На профессионально ориентированном материале он проверяет, достаточны ли языковые навыки для врачебной повседневности. К этому относятся прежде всего коммуникация с пациентками и пациентами, с коллегами-врачами и с учреждениями системы здравоохранения.
Когда языковой экзамен может не потребоваться?
Языковой экзамен может не потребоваться в законодательно установленных случаях, например при многолетней профессиональной деятельности на немецком языке в системе здравоохранения или при школьном, университетском или врачебном образовании на немецком языке. Признание исключения решает Австрийская врачебная палата.
Какие профессиональные экзамены могут потребоваться?
ЕЭП/Швейцария
При признаваемых врачебных профессиональных квалификациях из ЕЭП или Швейцарии нострификация по процедуре для третьих стран не требуется. Возможно ли автоматическое или неавтоматическое признание, зависит от соответствующего документа об образовании.
Третья страна
Если признание диплома третьей страны согласно § 5a абз. 6 Австрийского закона о врачах 1998 года (ÄrzteG 1998) невозможно, медицинское образование, как правило, должно быть нострифицировано в австрийском медицинском университете.
Требования при нострификации
Для подачи заявления о нострификации по лечебному делу медицинские университеты, как правило, требуют знание немецкого языка не ниже уровня C1. Конкретные подтверждения и срок их действия зависят от выбранного университета.
В ходе процедуры выяснения может применяться совместный выборочный тест. Он служит оценке содержания образования и сам не является экзаменом в смысле Закона об университетах. В зависимости от результата могут быть предписаны дополнительные экзамены или иные учебные достижения.
Языковой экзамен, признание диплома и нострификация: обзор
Экзамен по немецкому языку – Когда он требуется и как он проходит?
Врачи, которые не могут подтвердить свои достаточные знания немецкого языка другим признанным способом, должны предоставить доказательства требуемых языковых навыков для внесения в Ärzteliste.
Для этой цели может потребоваться экзамен по немецкому языку Австрийской академии врачей. Регистрация на экзамен обычно требует соответствующего общего подтверждения владения немецким языком.
Экзамен основан на типичных коммуникативных ситуациях повседневной медицинской практики. Они включают, в частности, общение с пациентами, профессиональное общение с коллегами и другим медицинским персоналом, а также письменные коммуникативные задачи.
Требуется ли языковой экзамен или может быть признана иная форма подтверждения, зависит от условий, действующих на данный момент и установленных Австрийской медицинской палатой.
Признание медицинского образования – EEA/Швейцария или третья страна
Для квалификаций медицинских работников из EEA или Швейцарии применяются европейские или соответствующие правила признания. При соблюдении условий профессиональная квалификация может быть признана в Австрии без необходимости нострификации медицинского диплома.
В случае получения диплома врача за пределами EEA и Швейцарии, как правило, необходимо проверить, требуется ли нострификация иностранного диплома.
Для некоторых квалификаций из третьих стран могут существовать особые пути признания, например, если признание и соответствующая профессиональная деятельность уже осуществлены в государстве EEA или Швейцарии.
Какая процедура требуется, зависит, таким образом, в частности от того, где была получена и, при необходимости, уже признана базовая медицинская квалификация.
Нострификация – Процедура для дипломов третьих стран
Нострификация проходит в австрийском медицинском университете и служит для проверки эквивалентности диплома о медицинском образовании, полученного в третьей стране, австрийскому диплому.
Если сравнение выявит существенные различия, могут быть назначены дополнительные экзамены или дополнительная академическая работа.
После успешной нострификации, внесение в Ärzteliste и начало врачебной деятельности в рамках обучения могут быть возможны при выполнении дальнейших установленных законом условий.
Если после получения медицинского образования уже были пройдены периоды медицинского обучения или повышения квалификации за границей, то по заявлению они могут быть проверены Австрийской медицинской палатой на эквивалентность австрийскому обучению и при необходимости зачтены. Таким образом, повышение квалификации, уже пройденное за границей, не обязательно должно быть полностью повторено в Австрии.
С 1 июня 2026 года общая медицина в Австрии регулируется как отдельная специальность «Allgemeinmedizin und Familienmedizin». Соответствующие австрийские правила подготовки и экзаменационные положения применяются как к этой, так и к другим специальностям.
Какое обследование требуется в индивидуальном случае и в какой степени существующие квалификации будут зачтены, разъясняется Австрийской медицинской палатой в рамках индивидуальной процедуры.
Подробнее о признании диплома и допуске к профессии в Австрии
Официальные источники информации
- •Österreichische Ärztekammer – aktuelle Sprachprüfungsverordnung (konsolidierte Fassung)
- •Österreichische Akademie der Ärzte – Sprachprüfung Deutsch
- •Medizinische Universität Graz – Nostrifizierung
- •Medizinische Universität Wien – Ermittlungsverfahren bei der Nostrifizierung
- •Ärztegesetz 1998, insbesondere §§ 4 und 5a (RIS, aktuelle Fassung)
Примечание
Эта страница даёт общую ориентацию. Обязательными являются действующие требования компетентных органов, палат и экзаменационных инстанций.
