În Elveția, trebuie distinse trei niveluri: procedura la MEBEKO, înregistrarea în registrul profesiilor medicale (MedReg), inclusiv competențele lingvistice necesare și – în funcție de activitate – licența cantonală de practică.
Informații esențiale
- •Fiecare activitate medicală necesită înregistrarea în MedReg și competențele lingvistice necesare.
- •Pentru diplomele UE/AELS, recunoașterea directă depinde și de naționalitatea solicitantului sau a soțului/soției acestuia.
- •În cazul în care o diplomă dintr-un stat terț a fost deja recunoscută într-un stat UE/AELS, o recunoaștere indirectă poate fi posibilă în anumite condiții suplimentare.
- •Dacă recunoașterea nu este posibilă, înregistrarea ca diplomă care nu poate fi recunoscută sau obținerea unei diplome federale elvețiene sunt opțiunile disponibile.
- •Cantonul competent decide cu privire la admiterea la activitatea specifică și cu privire la orice licență de practică (Berufsausübungsbewilligung) necesară.
Procesul în patru pași
- 1Determinați calea de recunoaștere:
EU/EFTA
Recunoașterea directă este posibilă atunci când sunt îndeplinite atât cerințele privind diploma, cât și cerințele de naționalitate.
Țară terță
Recunoașterea indirectă necesită, în special, ca diploma să fi fost deja recunoscută de un stat UE/AELS, ca solicitantul sau soțul/soția acestuia să dețină naționalitatea Elveției, a unui stat UE sau a unui stat AELS și ca cel puțin trei ani de experiență clinică profesională actuală în statul care a efectuat recunoașterea și/sau în Elveția să poată fi dovediți. În caz contrar, înregistrarea ca diplomă care nu poate fi recunoscută sau obținerea unei diplome federale elvețiene sunt opțiunile disponibile.
- 2Depuneți cererea la MEBEKO: MEBEKO examinează recunoașterea sau înregistrarea. Activitatea medicală poate fi începută numai după finalizarea procedurii și efectuarea înregistrării în MedReg.
- 3Furnizați dovada competențelor lingvistice: Este necesară o stăpânire suficientă a limbii de lucru relevante pentru a profesa. O înregistrare voluntară a limbii în MedReg necesită, în general, cel puțin nivelul B2. Angajatorii și cantoanele evaluează competențele lingvistice necesare și pot solicita dovezi suplimentare.
- 4Clarificați cerințele cantonale: Practicarea sub propria responsabilitate profesională necesită o licență cantonală de practică. Pentru activitățile sub supraveghere profesională, cerințele sunt determinate, de asemenea, de cantonul competent.
Notă importantă privind diplomele din țări terțe
Înregistrarea unei diplome care nu poate fi recunoscută nu este o recunoaștere. Aceasta poate permite o activitate sub supraveghere profesională și începerea unei formări medicale postuniversitare. Un titlu federal elvețian de specialitate poate fi obținut, totuși, numai cu o diplomă federală elvețiană sau cu o diplomă recunoscută.
Recunoașterea directă a diplomelor din EU/EFTA
MEBEKO poate recunoaște direct o diplomă dacă aceasta a fost eliberată într-un stat EU/EFTA și dumneavoastră sau soțul/soția dumneavoastră aveți cetățenia elvețiană sau cetățenia unui stat EU/EFTA.
Dacă diploma provine din EU/EFTA, dar această condiție privind cetățenia nu este îndeplinită, diploma nu este recunoscută. Aceasta poate fi apoi înregistrată ca diplomă care nu poate fi recunoscută.
FOPH (BAG): Diplome din statele EU/EFTA (în limba germană)Diplome din țări terțe: opțiuni și condiții
Nu există o recunoaștere generală a diplomelor din țări terțe. FOPH (BAG) enumeră trei proceduri: recunoașterea indirectă, înregistrarea ca diplomă care nu poate fi recunoscută și obținerea diplomei federale elvețiene.
Recunoașterea indirectă este posibilă numai dacă sunt îndeplinite toate condițiile următoare:
- •Diploma a fost deja recunoscută de un stat EU/EFTA.
- •Dumneavoastră sau soțul/soția dumneavoastră aveți cetățenia elvețiană sau cetățenia unui stat EU/EFTA.
- •Aveți cel puțin trei ani de experiență profesională clinică în statul care a recunoscut diploma și/sau în Elveția, dobândită în ultimii cinci ani.
Taxe oficiale
FOPH (BAG) indică următoarele taxe aproximative. MEBEKO stabilește taxa exactă în cursul procedurii.
- •Recunoașterea directă sau indirectă a unei diplome: CHF 800 până la 1,000
- •Înregistrarea unei diplome: CHF 800 până la 1,200
- •Cerere pentru obținerea diplomei federale elvețiene: CHF 800 până la 1,000
- •Înscrierea unei limbi în MedReg: CHF 50 până la 100 pentru fiecare limbă
Durata de procesare
Pentru recunoașteri, FOPH (BAG) indică o durată actuală de procesare de aproximativ trei luni (situația la 29 septembrie 2026). Cererile de înregistrare sunt procesate în ordinea primirii; FOPH publică perioadele de procesare planificate pentru fiecare trimestru.
FOPH (BAG) precizează că aceste date se bazează pe experiență și nu au caracter obligatoriu. Datele actuale sunt disponibile pe paginile FOPH.
FOPH (BAG): stadiul actual al procesării (în limba germană)Documente
Documentele necesare sunt enumerate în formularul de cerere corespunzător al FOPH (BAG). Documentele oficiale trebuie depuse sub formă de copii certificate, nu în original. Cererile sunt acceptate numai pe suport de hârtie, prin poștă. FOPH recomandă trimiterea tuturor documentelor, în formă completă, într-o singură expediere poștală.
FOPH (BAG): cerere și documente (în limba germană)Competențe lingvistice
Orice activitate medicală necesită competențele lingvistice necesare. Pentru înscrierea unei limbi în MedReg, MEBEKO acceptă în special:
- •o diplomă de competență lingvistică recunoscută la nivel internațional, de cel puțin nivel B2, cu o vechime de cel mult șase ani,
- •o diplomă de studii sau o calificare postuniversitară în profesia medicală, obținută în limba respectivă, sau
- •trei ani de experiență profesională în profesia medicală în limba respectivă, în ultimii zece ani.
Originalul în limba germană a fost verificat de specialiști la 16 noiembrie 2026 prin raportare la paginile oficiale ale FOPH (BAG). Această versiune lingvistică este o traducere automată și nu a fost verificată de vorbitori nativi sau de specialiști; versiunea în limba germană este cea care face autoritate.
Autoritate competentă
MEBEKO decide cu privire la recunoaștere sau înregistrare și aranjează înregistrarea în MedReg. Cantonul țintă decide cu privire la cerințele pentru activitatea profesională specifică.
Verificați întotdeauna atât cerințele MEBEKO, cât și regulile autorității sanitare cantonale competente.
Surse primare
Această pagină oferă orientare generală. Sunt obligatorii cerințele în vigoare ale autorităților, camerelor profesionale și organismelor de examinare competente, aplicabile în fiecare caz.
