Šveicarijoje reikia atskirti tris lygius: MEBEKO procedūra, įrašas medicinos profesijų registre (MedReg), įskaitant reikalingus kalbos įgūdžius, ir, priklausomai nuo veiklos, kantoninis praktikos leidimas.
Pagrindiniai faktai
- •Kiekvienai medicininei veiklai reikalingas įrašas MedReg ir reikalingi kalbos įgūdžiai.
- •ES/EFTA diplomų tiesioginis pripažinimas taip pat priklauso nuo pareiškėjo ar jo sutuoktinio pilietybės.
- •Jei trečiosios šalies diplomas jau yra pripažintas ES/EFTA valstybėje, gali būti galimas netiesioginis pripažinimas, esant papildomoms sąlygoms.
- •Jei pripažinimas neįmanomas, galimos galimybės yra registracija kaip neatpažįstamas diplomas arba Šveicarijos federalinio diplomo gavimas.
- •Kompetentingas kantonas sprendžia dėl priėmimo į konkrečią veiklą ir dėl bet kokio reikalingo praktikos leidimo (Berufsausübungsbewilligung).
Procesas keturiais žingsniais
- 1Nustatykite pripažinimo kelią:
EU/EFTA
Tiesioginis pripažinimas galimas, kai atitinka tiek diplomui keliami, tiek pilietybės reikalavimai.
Trečioji šalis
Netiesioginiam pripažinimui ypač svarbu, kad diplomas jau būtų pripažintas ES/EFTA valstybėje, kad pareiškėjas ar jo sutuoktinis turėtų Šveicarijos, ES ar EFTA valstybės pilietybę ir kad būtų galima įrodyti ne mažiau kaip trejų metų dabartinę klinikinę profesinę patirtį pripažįstančioje valstybėje ir (arba) Šveicarijoje. Priešingu atveju galimos galimybės yra registracija kaip neatpažįstamas diplomas arba Šveicarijos federalinio diplomo gavimas.
- 2Pateikite prašymą MEBEKO: MEBEKO nagrinėja pripažinimą arba registraciją. Medicinine veikla galima pradėti verstis tik baigus procedūrą ir įrašius į MedReg.
- 3Pateikite kalbos įgūdžių įrodymą: Norint verstis praktika, reikalingas pakankamas atitinkamos darbo kalbos mokėjimas. Savanoriškam kalbos įrašui į MedReg paprastai reikalingas bent B2 lygis. Darbdaviai ir kantonai įvertina reikalingus kalbos įgūdžius ir gali prašyti papildomų įrodymų.
- 4Patikslinkite kantoninius reikalavimus: Praktikavimui su savo profesine atsakomybe reikalingas kantoninis praktikos leidimas. Veiklos, atliekamos prižiūrint specialistui, reikalavimus taip pat nustato kompetentingas kantonas.
Svarbi pastaba dėl trečiųjų šalių diplomų
Neatpažįstamo diplomo registracija nėra pripažinimas. Ji gali leisti veiklą prižiūrint specialistui ir rezidentūros pradžią. Tačiau Šveicarijos federalinį rezidentūros laipsnį galima įgyti tik turint Šveicarijos federalinį arba pripažintą diplomą.
Tiesioginis EU/EFTA diplomų pripažinimas
MEBEKO gali tiesiogiai pripažinti diplomą, jei jis buvo išduotas EU/EFTA valstybėje ir jūs arba jūsų sutuoktinis turite Šveicarijos arba EU/EFTA valstybės pilietybę.
Jei diplomas išduotas EU/EFTA valstybėje, tačiau šis pilietybės reikalavimas neįvykdytas, diplomas nepripažįstamas. Tokiu atveju jis gali būti įregistruotas kaip diplomas, kurio negalima pripažinti.
FOPH (BAG): EU/EFTA valstybių diplomai (vokiečių kalba)Trečiųjų šalių diplomai: galimybės ir reikalavimai
Bendras trečiųjų šalių diplomų pripažinimas netaikomas. FOPH (BAG) nurodo tris procedūras: netiesioginį pripažinimą, registravimą kaip diplomo, kurio negalima pripažinti, ir Šveicarijos federalinio diplomo įgijimą.
Netiesioginis pripažinimas galimas tik tuo atveju, jei įvykdyti visi toliau nurodyti reikalavimai:
- •Diplomą jau yra pripažinusi EU/EFTA valstybė.
- •Jūs arba jūsų sutuoktinis turite Šveicarijos arba EU/EFTA valstybės pilietybę.
- •Turite bent trejų metų klinikinio profesinio darbo patirtį diplomą pripažinusioje valstybėje ir (arba) Šveicarijoje, įgytą per pastaruosius penkerius metus.
Oficialūs mokesčiai
FOPH (BAG) nurodo toliau pateiktus apytikslius mokesčius. Tikslų mokestį procedūros metu nustato MEBEKO.
- •Tiesioginis arba netiesioginis diplomo pripažinimas: nuo CHF 800 iki 1,000
- •Diplomo registravimas: nuo CHF 800 iki 1,200
- •Prašymas įgyti Šveicarijos federalinį diplomą: nuo CHF 800 iki 1,000
- •Kalbos įrašymas į MedReg: nuo CHF 50 iki 100 už kiekvieną kalbą
Nagrinėjimo trukmė
FOPH (BAG) nurodo, kad šiuo metu pripažinimo prašymų nagrinėjimas trunka maždaug tris mėnesius (2026 m. rugsėjo 29 d. duomenimis). Registravimo prašymai nagrinėjami jų gavimo eilės tvarka; FOPH skelbia planuojamus nagrinėjimo laikotarpius kiekvienam ketvirčiui.
FOPH (BAG) pabrėžia, kad šie duomenys grindžiami patirtimi ir nėra privalomi. Aktualūs duomenys pateikiami FOPH tinklalapiuose.
FOPH (BAG): dabartinė nagrinėjimo būklė (vokiečių kalba)Dokumentai
Reikalingi dokumentai išvardyti atitinkamoje FOPH (BAG) prašymo formoje. Oficialūs dokumentai turi būti pateikiami kaip patvirtintos kopijos, o ne originalai. Prašymai priimami tik popierine forma, siunčiami paštu. FOPH rekomenduoja visus dokumentus pateikti vienoje siuntoje, nepraleidžiant nė vieno.
FOPH (BAG): prašymas ir dokumentai (vokiečių kalba)Kalbų mokėjimas
Bet kokiai medicininei veiklai būtinas reikiamų kalbų mokėjimas. Norint įrašyti kalbą į MedReg, MEBEKO visų pirma priima:
- •tarptautiniu mastu pripažįstamą ne žemesnio kaip B2 lygio kalbos mokėjimo diplomą, išduotą ne anksčiau kaip prieš šešerius metus,
- •ta kalba įgytą medicinos profesijos aukštojo mokslo arba podiplominę kvalifikaciją arba
- •trejų metų profesinio darbo pagal medicinos profesiją ta kalba patirtį, įgytą per pastaruosius dešimt metų.
Originalas vokiečių kalba buvo profesionaliai patikrintas 2026 m. lapkričio 16 d., sutikrinant su oficialiais FOPH (BAG) tinklalapiais. Ši kalbinė versija yra mašininis vertimas ir nebuvo patikrinta gimtakalbių ar specialistų; vadovautis reikia versija vokiečių kalba.
Kompetentinga institucija
MEBEKO sprendžia dėl pripažinimo ar registracijos ir organizuoja įrašą MedReg. Tikslinis kantonas sprendžia dėl konkrečiai profesinei veiklai keliamų reikalavimų.
Visada patikrinkite MEBEKO reikalavimus ir kompetentingos kantoninės sveikatos priežiūros institucijos taisykles.
Pirminiai šaltiniai
Šis puslapis suteikia bendrą orientaciją. Privalomi yra kiekvienu atveju galiojantys kompetentingų institucijų, profesinių rūmų ir egzaminavimo įstaigų reikalavimai.
