Médica revisa documentos en el escritorio

    Reconocimiento en el sistema hospitalario alemán

    Concertar una cita informativa online

    Gratuita y sin compromiso

    Idiomas: alemán, inglés, francés, italiano

    Competencias

    El reconocimiento es competencia de los estados federados (Länder) en Alemania. Cada estado federado cuenta con autoridades competentes propias, con requisitos, formularios y plazos de tramitación diferentes.

    Autoridades competentes (Approbation)

    La Approbation (autorización profesional definitiva) y la Berufserlaubnis (permiso profesional temporal) son otorgadas exclusivamente por autoridades estatales, por ejemplo los Regierungspräsidien, las oficinas estatales de exámenes (Landesprüfungsämter) o los gobiernos regionales (Bezirksregierungen).

    Los requisitos y los procedimientos varían según el estado federado.

    Fachsprachenprüfung (examen de lenguaje médico especializado, interacción)

    La inscripción a la Fachsprachenprüfung y su gestión administrativa se realiza a través de la autoridad de Approbation competente del respectivo estado federado.

    La realización de la Fachsprachenprüfung es organizada por las Landesärztekammern (colegios médicos regionales) con el fin de comprobar el nivel de idioma C1 en el ámbito médico.

    Una vez aprobado el examen, el colegio médico expide un certificado que se presenta ante la autoridad de Approbation, de modo que el procedimiento para la concesión de la Approbation o de la Berufserlaubnis pueda continuar.

    El certificado de Approbation o el permiso profesional temporal los recibe exclusivamente de la autoridad de Approbation.

    Colegios médicos (otras funciones)

    Además de la realización de la Fachsprachenprüfung, los colegios médicos, como corporaciones de derecho profesional, son responsables de las siguientes funciones:

    • Registro tras la incorporación laboral
    • Formación de especialista (Facharztausbildung)
    • Cuestiones de derecho profesional

    La estructura colegial se organiza de la siguiente manera:

    • Bundesärztekammer (Colonia) – organización paraguas
    • Landesärztekammern (colegios médicos regionales) – uno por estado federado
    • En algunos casos, colegios médicos de distrito (Bezirksärztekammern) – por ejemplo en Baden-Württemberg

    Ejemplo: Baden-Württemberg

    Landesärztekammer Baden-Württemberg (Stuttgart), con cuatro colegios médicos de distrito:

    • Bezirksärztekammer Nordbaden (Karlsruhe)
    • Bezirksärztekammer Südbaden (Friburgo)
    • Bezirksärztekammer Nordwürttemberg (Stuttgart)
    • Bezirksärztekammer Südwürttemberg (Tübingen)

    ¿Cuál es el siguiente paso?

    El reconocimiento y la Approbation varían de forma individual, según el origen, el nivel de formación y el objetivo.

    La mayoría de las médicas y médicos internacionales pierden tiempo en este punto porque el proceso no está claramente estructurado.

    En la cita informativa aclaramos su situación concreta y definimos los próximos pasos de forma estructurada.

    Tras recibir la Approbation, deberá inscribirse en el colegio médico competente para su clínica.