¿Qué conocimientos de idioma necesita?
Requisito para el examen de idioma de la ÖÄK
Para inscribirse en el examen de idioma de la Cámara Médica Austriaca se requiere un certificado de alemán válido de nivel B2 como mínimo. Según el reglamento vigente sobre el examen de idioma, el certificado no puede tener más de diez años.
Examen de idioma de la ÖÄK
El examen se realiza de forma oral y escrita. A partir de contenidos especializados evalúa si las capacidades lingüísticas son suficientes para la práctica médica diaria. Esto incluye en particular la comunicación con las pacientes y los pacientes, con colegas médicos y con instituciones del sistema sanitario.
¿Cuándo puede no ser necesario el examen de idioma?
El examen de idioma puede no ser necesario en los casos regulados por ley, por ejemplo tras varios años de actividad profesional en alemán en el sistema sanitario o tras una formación escolar, universitaria o médica en alemán. La Cámara Médica Austriaca decide si se reconoce una excepción.
¿Qué exámenes profesionales pueden ser necesarios?
EEE/Suiza
En el caso de cualificaciones profesionales médicas reconocibles del EEE o de Suiza no se requiere una nostrificación según el procedimiento para terceros países. Que sea posible un reconocimiento automático o no automático depende del título de formación correspondiente.
Tercer país
Si no es posible el reconocimiento del título de un tercer país conforme al § 5a apdo. 6 de la Ley de Médicos austriaca de 1998 (ÄrzteG 1998), los estudios de medicina deben nostrificarse por regla general en una universidad de medicina austriaca.
Requisitos en caso de nostrificación
Para solicitar una nostrificación en medicina humana, las universidades de medicina exigen por regla general conocimientos de alemán de nivel C1 como mínimo. Los justificantes concretos y su periodo de validez dependen de la universidad elegida.
En el procedimiento de instrucción puede emplearse una prueba por muestreo conjunta. Sirve para valorar los contenidos de los estudios y no es en sí misma un examen en el sentido de la Ley de Universidades. Según el resultado pueden prescribirse exámenes complementarios u otras prestaciones de estudio.
Examen de idiomas, reconocimiento y convalidación a primera vista
Examen de alemán: ¿cuándo es necesario y cómo funciona?
Los médicos que no puedan acreditar sus conocimientos suficientes de alemán de otra forma reconocida deberán aportar pruebas de los conocimientos lingüísticos requeridos para ser inscritos en la Ärzteliste.
Para este propósito, puede ser necesario el examen de alemán de la Academia Austriaca de Médicos. La inscripción para el examen generalmente requiere una prueba general de alemán correspondiente.
El examen se basa en situaciones de comunicación típicas de la práctica médica diaria. Estas incluyen, en particular, la comunicación con los pacientes, la comunicación profesional con colegas y otro personal médico, así como tareas de comunicación escrita.
Si el examen de idiomas es necesario o si se puede reconocer otra forma de comprobación depende de las condiciones aplicables en ese momento, establecidas por la Cámara Médica Austríaca.
Reconocimiento de la formación médica – EEA/Suiza o tercer país
Para las cualificaciones profesionales médicas procedentes del EEA o de Suiza, se aplican las normativas de reconocimiento europeas o correspondientes. Si se cumplen las condiciones, la cualificación profesional puede ser reconocida en Austria sin necesidad de convalidar el título de médico.
En el caso de un título médico obtenido fuera del EEE y Suiza, generalmente debe examinarse si se requiere la convalidación del título extranjero.
Para determinadas cualificaciones de terceros países, pueden existir vías de reconocimiento especiales, por ejemplo, si ya existe un reconocimiento y una actividad profesional relevante en un estado del EEA o en Suiza.
El procedimiento que se requiere depende, por lo tanto, en particular del lugar donde se obtuvo la cualificación médica básica y, si corresponde, de si ya ha sido reconocida.
Nostrifizierung – Procedimiento para títulos de terceros países
La nostrificación tiene lugar en una universidad médica austriaca y sirve para examinar si el título de medicina completado en el tercer país es equivalente a un título austriaco.
Si la comparación revela diferencias sustanciales, pueden prescribirse exámenes suplementarios o trabajo académico adicional.
Después de la nostrificación exitosa, la inscripción en la Ärzteliste y el inicio de la actividad médica en formación pueden ser posibles si se cumplen las demás condiciones legales.
Si los períodos de formación médica o perfeccionamiento profesional en el extranjero ya han sido completados después del título de medicina, estos pueden, previa solicitud, ser examinados por la Cámara Médica Austriaca en cuanto a su equivalencia con la formación austriaca y ser reconocidos, cuando corresponda. Por lo tanto, la formación adicional ya completada en el extranjero no tiene que repetirse automáticamente en su totalidad en Austria.
Desde el 1 de junio de 2026, la medicina general en Austria está regulada como una especialidad separada „Allgemeinmedizin und Familienmedizin“. La normativa austriaca de formación y exámenes respectiva se aplica tanto a esta especialidad como a las demás especialidades.
Qué examen se requiere en un caso individual y en qué medida se acreditan las cualificaciones existentes, lo aclara la Cámara Médica Austriaca en el procedimiento individual.
Más sobre el reconocimiento y la habilitación profesional en Austria
Fuentes de información oficiales
- •Österreichische Ärztekammer – aktuelle Sprachprüfungsverordnung (konsolidierte Fassung)
- •Österreichische Akademie der Ärzte – Sprachprüfung Deutsch
- •Medizinische Universität Graz – Nostrifizierung
- •Medizinische Universität Wien – Ermittlungsverfahren bei der Nostrifizierung
- •Ärztegesetz 1998, insbesondere §§ 4 und 5a (RIS, aktuelle Fassung)
Aviso
Esta página ofrece una orientación general. Son vinculantes los requisitos vigentes de las autoridades, los colegios profesionales y los organismos examinadores competentes.
