
Fuentes de información seleccionadas: preparación
Gratuita y sin compromiso
Idiomas: alemán, inglés, francés, italiano
La preparación determina el ritmo de todo el procedimiento: nivel de idioma, documentos, certificaciones y planificación. Esta página reúne las fuentes para ello y conduce a cuatro páginas detalladas sobre escuelas de idiomas, portales de empleo, agencias de colocación, así como libros y literatura.
Una preparación estructurada es decisiva para una incorporación fluida al sistema hospitalario alemán.
Sobre la base de nuestra amplia experiencia, hemos elaborado una selección destinada a ayudarle a avanzar de forma específica y eficiente.
Todos los proveedores aquí indicados se basan en las valoraciones positivas de médicas y médicos a quienes hemos acompañado en su camino hacia el sistema hospitalario alemán.
Escuelas de idiomas (enfoque: alemán médico)
Ha demostrado su eficacia un itinerario de aprendizaje claro: desarrollo del idioma en el país de origen hasta el nivel B2 y, a continuación, preparación específica para la Fachsprachenprüfung (examen de lenguaje médico especializado) en Alemania.
Goethe-Institut
– Estándar internacional para cursos y exámenes de alemán
Cuándo utilizarlo: Por regla general hasta el nivel B2 en el país de origen, idealmente complementado con clases particulares o cursos en línea (según el estilo de aprendizaje)
→ goethe.deISD Freiburg
– Cursos especializados en alemán médico
Cuándo utilizarlo: Tras la llegada a Alemania, para una preparación específica del día a día clínico y de la Fachsprachenprüfung
→ isd-freiburg.deiOR Sprachakademie GmbH Freiburg
– Academia de idiomas experimentada con cursos de alemán específicos para médicas y médicos internacionales
Cuándo utilizarlo: A partir de un nivel lingüístico avanzado para una preparación específica de la comunicación médica, el día a día clínico y la Fachsprachenprüfung
→ ior-languageacademy.com
Cuando el lugar de residencia, el alojamiento privado o la cercanía regional desempeñan un papel importante, pueden ser útiles otras escuelas de idiomas.
→ Ver más escuelas de idiomasBúsqueda de empleo
La solicitud de empleo y la solicitud de Approbation (autorización profesional definitiva) están estrechamente vinculadas.
Tras las primeras semanas del curso de idioma —por regla general, después de unas cuatro o cinco semanas— debe iniciarse en paralelo la búsqueda de empleo.
La Approbation siempre debe solicitarse en el estado federado en el que desee ejercer su actividad médica.
Por ello, la aceptación de un puesto determina directamente ante qué autoridad de Approbation se presenta la solicitud.
Deben evitarse en todo caso varias solicitudes paralelas en distintos estados federados, ya que pueden ocasionar problemas considerables.
Existen varias vías para la búsqueda de empleo: plataformas en línea y agencias de colocación.
Portales de empleo en línea
ärzte-markt.de
– Portal médico de empleo para el sur de Alemania. Mercado de empleo especializado para médicas y médicos con especial foco en Baviera y el sur de Alemania. El portal ofrece ofertas de empleo médico en distintas especialidades y niveles de carrera.
→ Enlace directo a ärzte-markt.deÄRZTESTELLEN – Deutsches Ärzteblatt
– Bolsa de empleo médico del Deutsches Ärzteblatt con puestos para distintas especialidades médicas y niveles de carrera. Además de puestos en Alemania, también se ofrecen vacantes en países vecinos.
→ Enlace directo a la búsqueda oficial de empleo de ÄRZTESTELLENpraktischArzt
– Portal de carrera y empleo especializado en medicina con una gran selección de ofertas de empleo médico. La búsqueda puede filtrarse por especialidad, puesto y región.
→ Enlace directo a la búsqueda oficial de empleo médico de praktischArzt
Agencias de colocación
Quien desee obtener apoyo profesional en su solicitud puede recurrir a agencias de colocación.
Existe una gran variedad de proveedores. En la práctica, sin embargo, la calidad y la seriedad varían considerablemente. A lo largo de los años nos hemos formado una idea clara de qué proveedores trabajan de forma fiable.
FreiburgerÄrzteConsulting
– Acompañamiento especializado para médicas y médicos internacionales en su camino hacia los sistemas hospitalarios de Alemania, Suiza y Austria.
Cuándo utilizarlo: Para un apoyo muy personal durante todo el proceso de solicitud.
→ freiburgeraerzteconsulting.deÄrzteglück
– Agencia de colocación para profesionales médicos
Cuándo utilizarlo: Cuando se necesita una colocación profesional de empleo
→ aerzteglueck.de
Exámenes de idioma y certificados
Elegir el examen de idioma adecuado en el momento adecuado determina en gran medida el ritmo y el éxito del proceso de reconocimiento. Se reconocen los certificados de idioma de proveedores de exámenes consolidados que se orientan por el Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas (MCER).
Goethe-Zertifikat
– Examen de idioma reconocido internacionalmente
Cuándo utilizarlo: Sobre todo en el extranjero o como base hasta B2/C1
→ goethe.detelc
– Exámenes de idioma estandarizados, también para profesiones médicas
Cuándo utilizarlo: Tras alcanzar el nivel de idioma correspondiente (normalmente B2 o C1)
→ telc.netTestDaF
– Examen de idioma académico con nivel estandarizado
Cuándo utilizarlo: Como alternativa a otros certificados reconocidos
→ testdaf.deÖSD – Diploma Austríaco de Alemán
– Examen de alemán reconocido internacionalmente con centros de examen en todo el mundo
Cuándo utilizarlo: Como alternativa reconocida a los certificados Goethe o telc
→ osd.at
Libros
La bibliografía especializada puede apoyar de forma específica la preparación, en particular en cuanto al lenguaje técnico, la práctica clínica diaria y las situaciones habituales de examen.
Elena Rogunova – Fachsprachenprüfung für ausländische Ärzte(recomendado)
– Editorial Elsevier
Cuándo utilizarlo: A partir de B2/C1 para una preparación estructurada del examen
→ Fachsprachenprüfung für ausländische ÄrzteDeutsch für Ärztinnen und Ärzte – Kommunikation im Klinikalltag(recomendado)
– Editorial Springer
Cuándo utilizarlo: En paralelo a la preparación del idioma
→ Deutsch für Ärztinnen und ÄrzteErfolgreich in den Arztberuf in Deutschland(recomendado)
– Editorial Thieme
Cuándo utilizarlo: Antes de la solicitud y del inicio de la actividad laboral
→ Erfolgreich in den Arztberuf in DeutschlandFachsprachenprüfung Medizin – Training(recomendado)
Cuándo utilizarlo: Poco antes de la Fachsprachenprüfung
→ Fachsprachenprüfung Medizin – Training
Aviso: las recomendaciones anteriores contienen en parte enlaces de afiliados. Como partner de Amazon, FreiburgerÄrzteConsulting obtiene ingresos por las compras que cumplen los requisitos.