Sprachkenntnisse und Prüfungen für Ärztinnen und Ärzte in der Schweiz

    Schritt 4 von 7 – Sprachkenntnisse und Prüfungen

    Sprachkenntnisse und Prüfungen für Ärztinnen und Ärzte in der Schweiz

    Für die ärztliche Tätigkeit in der Schweiz sind der Eintrag im Medizinalberuferegister MedReg und die erforderlichen Sprachkenntnisse notwendig.

    • Sprachkenntnisse: Arbeitgeber und kantonale Behörden prüfen, ob sie für die konkrete Tätigkeit ausreichen; ein zusätzlicher Spracheintrag im MedReg ist freiwillig.
    • Eidgenössische Prüfung: keine allgemeine Anerkennungsprüfung; sie ist nur relevant, wenn ein ausländisches Diplom nicht anerkannt werden kann und ein eidgenössischer Abschluss angestrebt wird.
    Κανονίστε μια εισαγωγική συνάντηση

    Δωρεάν και χωρίς υποχρέωση

    Γλώσσες: Γερμανικά Αγγλικά Γαλλικά Ιταλικά

    Welche Sprachkenntnisse benötigen Sie?

    Spracheintrag im MedReg ist nicht gleich Sprachkenntnisse

    Der Eintrag einer Sprache im MedReg dokumentiert eine nachgewiesene Sprachkompetenz, ist aber selbst nicht verpflichtend. Ob diese Kompetenz für eine bestimmte Stelle oder eine kantonale Bewilligung ausreicht, prüfen Arbeitgeber beziehungsweise das zuständige kantonale Amt selbstständig. Manche Kantone stellen dabei strengere Anforderungen als andere.

    Wie können Sprachkenntnisse für den MedReg-Eintrag nachgewiesen werden?

    Für den freiwilligen Spracheintrag im MedReg wird mindestens ein Nachweis auf Niveau B2 verlangt. Als Nachweis gelten unter anderem: ein anerkanntes Sprachdiplom mindestens B2, das nicht älter als sechs Jahre ist; ein in dieser Sprache erworbener Aus- oder Weiterbildungsabschluss; oder drei Jahre ärztliche Berufserfahrung in dieser Sprache innerhalb der letzten zehn Jahre.

    Welche Prüfungen können erforderlich sein?

    Gibt es eine allgemeine Fachsprachenprüfung oder Kenntnisprüfung?

    Nein. Für ausländische Ärztinnen und Ärzte gibt es in der Schweiz keine allgemeine Fachsprachenprüfung oder Kenntnisprüfung nach deutschem Vorbild, die unabhängig vom individuellen Anerkennungsweg von allen absolviert werden müsste.

    Wann ist die eidgenössische Prüfung relevant?

    Die eidgenössische Prüfung in Humanmedizin betrifft nur Personen, deren ausländisches Diplom nicht anerkannt werden kann und die einen eidgenössischen Abschluss anstreben. Sie ist keine allgemeine Anerkennungsprüfung für alle ausländischen Ärzte.

    Sprachnachweis und Anerkennung im Überblick

    Sprachnachweis – Welche Sprachkenntnisse werden verlangt?

    Für die Berufsausübung in der Schweiz müssen Ärztinnen und Ärzte über die erforderlichen Kenntnisse einer Schweizer Amtssprache verfügen. Für einen Spracheintrag im Medizinalberuferegister (MedReg) ist mindestens Niveau B2 des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens nachzuweisen.

    Der Nachweis kann insbesondere über ein anerkanntes Sprachdiplom, einen in der entsprechenden Sprache absolvierten medizinischen Aus- oder Weiterbildungsabschluss oder unter bestimmten Voraussetzungen über entsprechende Berufserfahrung erfolgen.

    Eine eigenständige medizinische Fachsprachenprüfung wie in Deutschland gibt es in der Schweiz nicht. Arbeitgeber und kantonale Behörden prüfen, ob die für die konkrete Berufsausübung erforderlichen Sprachkenntnisse vorhanden sind. Die Anforderungen der Kantone können über die Voraussetzungen für den Spracheintrag hinausgehen.

    Anerkennung des Diploms – MEBEKO, MedReg und EU/EFTA vs. Drittstaat

    Für die Anerkennung ausländischer Arztdiplome ist die Medizinalberufekommission (MEBEKO) beim Bundesamt für Gesundheit zuständig.

    Diplome aus EU-/EFTA-Staaten können bei Vorliegen der gesetzlichen Voraussetzungen direkt anerkannt werden.

    Für Diplome aus Drittstaaten außerhalb der EU/EFTA kommt unter bestimmten Voraussetzungen eine indirekte Anerkennung infrage. Dazu muss das Diplom insbesondere bereits in einem EU-/EFTA-Staat anerkannt worden sein; zusätzlich gelten weitere Voraussetzungen, unter anderem hinsichtlich der Staatsangehörigkeit bzw. des entsprechenden persönlichen Bezugs zur Schweiz oder EU/EFTA.

    Ist weder eine direkte noch eine indirekte Anerkennung möglich, kann geprüft werden, ob das ausländische Diplom als nicht anerkennbares Diplom im MedReg registriert werden kann.

    Für die ärztliche Berufsausübung ist der Eintrag im MedReg erforderlich. Die eigentliche Zulassung zur Berufsausübung wird zusätzlich durch die zuständigen kantonalen Behörden geregelt.

    Weitere Anforderungen – Was passiert, wenn eine direkte Anerkennung nicht möglich ist?

    Welcher Weg für ein ausländisches Arztdiplom möglich ist, hängt insbesondere vom Ausstellungsstaat des Diploms, von einer bereits erfolgten Anerkennung in einem EU-/EFTA-Staat und von den persönlichen Voraussetzungen der antragstellenden Person ab.

    Bei einem Drittstaatendiplom kann unter bestimmten Voraussetzungen eine indirekte Anerkennung möglich sein. Sind die Voraussetzungen dafür nicht erfüllt, kommt gegebenenfalls eine Registrierung als nicht anerkennbares ausländisches Diplom in Betracht.

    Eine solche Registrierung ist nicht mit einer Anerkennung des Diploms gleichzusetzen. Sie kann jedoch unter bestimmten Voraussetzungen eine ärztliche Tätigkeit bzw. den Beginn einer Weiterbildung ermöglichen. Der Abschluss einer schweizerischen Facharztweiterbildung setzt dagegen ein eidgenössisches oder anerkanntes Arztdiplom voraus.

    Welcher Weg im individuellen Fall offensteht, entscheidet sich im Verfahren bei der MEBEKO und anschließend – soweit erforderlich – bei den zuständigen kantonalen Behörden.

    Mehr zur Anerkennung und Berufszulassung in der Schweiz

    Offizielle Informationsquellen

    Hinweis

    Diese Seite bietet eine allgemeine Orientierung. Verbindlich sind die jeweils geltenden Vorgaben der zuständigen Behörden, Kammern und Prüfungsstellen.